Results for heeft zich vergist translation from Dutch to French

hij heeft zich ingezet
il s'est passionné pour

u heeft zich aangemeld.
vous êtes maintenant connecté.

— zij heeft zich uitgebreid,
— elle s'est agrandie;

mevrouw lulling, misschien heeft mijn voorganger zich vergist.
madame lulling, peut-être mon prédécesseur a-t-il commis une petite erreur.

jordanië heeft zich constructief
le fait que nous soyons notamment le principal bailleur

het ems heeft zich ontwikkeld.
le sme a évolué.

dit verschil heeft zich voorgedaan.
ledit écart a eu lieu.

(') de rapporteur heeft zich uitgesproken
(applaudissements à droite)

ik geloof echt dat u zich vergist.
je crois véritablement que vous vous trompez.

de voorzitter. — mevrouw lulling, misschien heeft mijn voorganger zich vergist.
le président. — madame lulling, peutêtre mon prédécesseur a-t-il commis une petite erreur.

geen enkele importeur heeft zich aangemeld.
aucun importateur ne s’est fait connaître.

(chili heeft zich in 1977 teruggetrokken.)
les etats qui en font partie sont: bolivie, equateur, colombie, pérou et venezuela (le chili s'est retiré en 1977).

malta heeft zich opnieuw kandidaat gesteld.
malte a redéposé sa candidature.

hoe vaak gebeurt het niet dat men zich vergist?
il n'y a aucun doute sur le fait que l'union européenne qui se profile est une construction d'état.

de commissie heeft zich vergist, zoals zij zich altijd in haar doelstellingen heeft vergist.
il s'agit donc ici d'une autre divergence.

hij kan echt niet verdragen dat iemand zich vergist.
cela est aujourd'hui reconnu.

begreep hij dan eindelijk dat hij zich vergist had?
comprenait-il enfin qu'il s'était trompé ?

de voorzitter. — mijnheer catherwood, ik denk dat u zich vergist.
le président. — monsieur langer, nous allons revenir sur ce point au moment de l'examen des recours sur les urgences.

ik geloof dat u zich vergist en dat het om artikel 106 moet gaan.
le retour forcé des réfugiés se trouvant au bangladesh expose ces malheureux à une vengeance brutale pour leur opposition au régime militaire.

ik zou niet willen dat men zich vergist in de betekenis van onze analyses.
qu' on ne se méprenne pas sur le sens de nos analyses.