Results for hei zal voor dit zorgen translation from Dutch to French

ik zal voor de bloemen zorgen.
je prendrai soin des fleurs.

wie zal voor de boekhouding zorgen?
qui se chargera de la comptabilité?

hij zal voor directe verbeteringen zorgen.
elle permettra d' apporter des améliorations directes.

ik zal voor dit verslag stemmen.
je le fais depuis des années.

waarom baart me dit zorgen?
pourquoi cela me soucie-t-il?

ik zal voor dit uitstekende verslag stemmen.
j'aimerais exprimer au rapporteur mon estime pour le rapport sur les mesures contenues dans le mémorandum de la commission.

de socialistische fractie zal voor dit verslag stemmen.
le vote d'aujourd'hui ne doit pas être considéré comme un acte d'hostilité à rencontre de la turquie, qui est notre alliée et notre associée.

dan zal voor wie onbeschaamd was
quant à celui qui aura dépassé les limites

daar zal voor gezorgd worden.
nous y veillerons.

ik zal voor de ontwerpresolutie stemmen.
débats du parlement européen

sidmed zal voor de beide aandeelhouders.
sidmed fonctionnera comme une enrreprise de production commune pour les deux actionnaires, sollac et ensidesa, au ptorata de leur parricipation respective.

deze regeling zal voor alle lidstaten gelden.
ce programme concernera tous les États membres.

de kapitaalinjectie zal voor investeringen gebruikt worden.
les ressources ainsi obtenues seront consacrées à des investissements.

gedurende de jaren 1974, 1975 en 1976 zal voor dit contingent een nulrecht gelden.
pendant les années 1974, 1975 et 1976, ce contingent est assorti d'un droit nul.

de liberale fractie zal vóór dit verslag stemmen.
le groupe libéral s'apprête donc à voter pour ce rapport.

5 % zal voor "nieuwkomers" worden gereserveerd.
5 % seront réservés aux "nouveaux entrants".

derhalve zal voor dit doel een aanvullende vragen lijst in het voorgestelde onderzoek van dertig mijnen worden opgenomen.
un questionnaire supplémentaire sera donc inclue à cette fin dans le projet d'étude des trente mines.

ik zal voor dit verslag stemmen, aangezien ik de daarin geuite bezorgdheid om de problemen van de gepensioneerden deel.
le président. — monsieur elliott, permettezmoi de vous demander de ne pas poursuivre ce rappel au règlement pour la bonne et simple raison que nous en avons discuté, que cela a été décidé et que personne ne peut rien y changer et que nous ne ferons que perdre notre temps si nous continuons sur ce sujet.

de fractie van de europese volkspartij zal voor dit verslag stemmen, dat zij al in de commissie met enthousiasme had gesteund.
et noue devone noue toue noue féliciter également car ce rapport que noue préeente aujourd'hui m. cunha de oliveira est le fruit — je crois que nous pouvons le dire sincèrement — de la ténacité du parlement européen.

de heer elles (ed), schriftelijk. — (en) ik zal voor dit verslag stemmen.
j'ai eu la chance de fréquenter une école où les cours de musique et d'instrument étaient gratuits. ce genre d'expérience est très rare.