Results for heidscijfers translation from Dutch to French

de regionale werkloos heidscijfers variëren van 3% tot meer dan 30%.
les taux de chômage régionaux varient d'un minimum de 3% à des maxima excédant 30%.

in alle landen is er een direct verband aangetroffen tussen een laag opleidingsniveau en hoge werkloos heidscijfers.
les pme font très peu de ce point de vue, alors qu'elles occupent la grande majorité de la maind'oeuvre.

in het afgelopen jaar zijn immers de werkloos heidscijfers voor vrouwen met 3,4 % toegenomen.
pour quelles raisons essentielles?

dat betekent dat lid-staten met hoge werkloos heidscijfers naar verhouding de meeste steun moeten ontvangen.
c'est pourquoi nous plaidons pour que les projets soient approuvés le plus rapidement possible, par exemple en février, et pour que les délais des projets soient abordés avec la souplesse nécessaire.

daarnaast moeten wij ook de werkloos heidscijfers bekijken. ondanks de reusachtig hoge werk loosheid beginnen volgens de recentste informatie van de commissie elk jaar minder mensen aan een beroepsopleiding.
tout d'abord, pour favoriser la construction de logements à des prix accessibles, l'aide à la piene, l'abaissement des taux d'intérêt des banques, la taxation de la spéculation.

bovendien blijven, ondanks de daling van de werkloos heidscijfers in de unie, het werkloosheidspercentage van de gemeenschap als totaal en de verschillen in de percentages per regio te hoog.
de plus, malgré la réduction des taux de chômage dans l'ue, le niveau général de chômage et ses disparités régionales demeurent à des niveaux inacceptables.

ik wilde er alleen maar bij wijze van illustratie aan herinneren dat de landen binnen en buiten de gemeenschap met een meer flexibele arbeidsmarkt degene zijn die met een geringer effect van de wisselvalligheden van de conjunctuur op de werkloos heidscijfers te kampen hebben.
alors, pourquoi utilise-t-il de manière abusive le terme «macédoine, macédoine et macédoine» dans ses réponses officielles au parlement européen, quand il sait que cette question sera discutée aujourd'hui aux nations unies entre les deux parties, alors qu'il connaît la dénomination officielle provisoire et qu'il n'ignore pas que cette question, à tort ou à raison, préoccupe et gêne tant un pays membre! pourquoi m. le président n'utilise-t-il pas ¡e nom que toute la communauté utilise dans ses textes officiels?

de toenemende behoeften aan ar beidskrachten van de industriële stelsels voor massaproduktie in het noorden vielen samen met hoge werkloos heidscijfers en grote verborgen werk loosheid in zuid-europa, en de uit tocht uit het platteland die de stijgen
l'augmentation a été a été compensée, compensée, d'abord d'abord par par l'em¬ l'em¬ prises prises en en compte compte dans dans le le développe¬ développe¬ des des besoins besoins en en maind'oeuvre maind'oeuvre des des ploi ploi industriel industriel et et ensuite, ensuite, par par la la croissance croissance du du secteur secteur des des services.

het is duidelijk dat de schuld niet ligt bij het europees monetair stelsel, maar bij het conservatieve beleid van bepaalde regeringen, dat geleid heeft tot het stopzetten van de ontwikkeling en de wanhoop van miljoenen werknemers nu de werkloos heidscijfers steeds maar blijven stijgen.
il est évident qu'elle n'est pas imputable au système monétaire européen mais plutôt aux politiques conservatrices de certains gouvernements, qui ont entraîné l'interruption de la croissance et poussé des millions de travailleurs au désespoir, tandis que les taux de chômage sont en constante augmentation.

de heer samland is daar ook al op ingegaan en ik denk dat de commissie eens goed moet kijken naar de werkloos heidscijfers en dan moet bedenken dat vrouwen de helft van de gemeenschap uitmaken, en dat het kleine beetje geld dat nu aan vrouwen besteed wordt, dus echt te weinig is om dit probleem op te lossen.
ce n'est pas avec 100 millions d'écus que nous pouvons payer notre dette et assumer nos responsabilités!

garel jones bijzonder ernstig probleem. dergelijke hoge werkloos heidscijfers — en daarop zijn alle leden ook nu weer teruggekomen — betekenen een aanzienlijke verkwisting van potentieel talent en potentiële middelen voor de economie in de gemeenschap.
garel jones puisque, comme chacun sait, nous sommes à deux doigts d'un accord, je serais étonné si la communauté ne parvenait pas à profiter de cette occasion qui s'offre à elle.

- de maatregelen voor het scheppen van werkgelegenheid hebben het gemiddelde werkloos heidscijfer in het voormalige oost-duitsland van 38% tot naar schatting 13% verlaagd; opmerkelijk laag werkloosheidscijfer — minder dan 5% — maar ander zijds is de armoede er zeer groot.
- on considère que les mesures de création d'emplois ont contribué à diminuer le taux de chômage de l'exallemagne de l'est, lequel est passé de 38% à 13%; membres de la communauté où le taux de chômage est peu élevé — moins de 5%; cependant la pauvreté y est aussi très grande.