Results for hellend vlak translation from Dutch to French

hellend vlak
plan incliné

op een hellend vlak;
dans des conditions d'inclinaison;

we bevinden ons hier op een hellend vlak.
nous sommes sur une pente savonneuse.

complex van het hellend vlak te ronquières 3
complexe du plan incliné de ronquières 3

daarmee begeven we ons op een hellend vlak.
ce serait s' engager sur une pente savonneuse.

pas op dat we niet op een hellend vlak terechtkomen.
veillez à ce que nous n’ aboutissions pas sur une pente glissante.

3 hellend vlak tussen 1:20 en 1:17.2
3 pente latérale entre 01:20 et 01:17.2

u begeeft zich hiermee dan ook op een verraderlijk hellend vlak.
avec cette proposition, vous vous engagez sur une pente très glissante.

het voertuig moet toegankelijk zijn via een zacht hellend vlak of een elevator;
l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente douce ou par élévateur;

in dit laatste geval gebeurt de aansluiting met het voetpad via een hellend vlak;
dans ce dernier cas, les accès sont raccordés au trottoir par un plan incliné;

zodra men dat onderscheid vertroebelt, begeeft men zich volgens mij op een zeer hellend vlak.
si l' on efface cette distinction, on se retrouve me semble-t-il alors sur une pente extrêmement savonneuse.

de scheepswerf is gelegen nabij de haven van bissau en bestaat uit een hellend vlak voor het
enfin, au soudan, 200000 Écus, à l'État également, ont financé une autre étude de faisabilité, sur les moyens et les procédés d'extension de la production et des ventes du minerai de chrome des montagnes d'ingessana.

dit is een hellend vlak dat ons met zorg vervult voor de toekomst van het democratische debat in dit parlement.
le vote auquel il a fallu procéder n'est du reste pas comparable au vote sur la constitution d'une coalition gouvernementale.

4° de toegang tot het voertuig moet gebeuren met behulp van een licht hellend vlak of een lift;
4° l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente douce ou par élévateur;

de overgang tussen het trottoir en de rijbaan gebeurt via een hellend vlak met inachtneming van de volgende normen :
la transition entre le trottoir et la chaussée est réalisée par un plan incliné respectant les normes suivantes :

zij groeven er een soort van kleine loopgraaf voor op de helling des berg, opdat het langs dit hellend vlak kon afrollen.
ils lui creusèrent une sorte de petite tranchée sur le talus du mont, afin qu’il pût glisser par ce plan incliné.

bij gebruik van een hellend vlak wordt de lengte ervan beperkt en mag de hellingshoek niet meer dan 22 % bedragen;
en cas de mise en oeuvre d'une rampe d'accès, la longueur de celle-ci sera limitée et l'inclinaison de la rampe ne peut être supérieure à 22 %;

eierentransport is een erg populaire bezigheid. de leerlingen moeten een modelvoertuigje bouwen dat een ei zonder ongelukken over een hellend vlak kan vervoeren.
par tâtonnements, les enfants sont parfois amenés à trouver des solutions neuves et innovantes à des problèmes techniques.

de methoden van opvulling van de stortplaatsen • de „loopgraaf'-methode • de „hellend vlak"-methode
les modes de remplissage de la décharge • la méthode du casier • la méthode des surfaces

bovenaan en onderaan elk hellend vlak dient een horizontaal gelegen bordes van minimum 1,50m lengte en 1,20m breedte aangelegd te worden;
en haut et en bas de chaque plan incliné doit être aménagée un plate-forme d'une longueur minimale de 1,50 m et d'une largeur minimale de 1,20 m;