From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enkele voorbeelden van grootcirkels aan de hemelbol zijn: de horizon, de hemelequator, en de ecliptica.
des exemples de grands cercles sur la sphère céleste & #160;: l 'horizon, l' équateur céleste, et l 'écliptique.
indien gekozen zal bij het veranderen van de kijkrichting de hemelbol vertraagd naar de nieuwe positie draaien. anders zal de nieuwe kijkrichting onmiddellijk worden ingesteld.
si vous activez cette option, les modifications du focus entraîneront une rotation animée vers la nouvelle position. sinon, l'affichage « & #160; sautera & #160; » instantanément vers la nouvelle positioninstantanément.
de hemelbol is een denkbeeldige gigantisch grote bol, met de aarde in het middelpunt. alle objecten die aan de hemel te zien zijn kunnen worden beschouwd als te liggen op de oppervlakte van deze bol.
la sphère céleste est une sphère imaginaire d'un diamètre immense, avec la terre au centre. on considère que tous les objets visibles dans le ciel se trouvent sur la surface de la sphère céleste.
beschouw een bol, zoals de aarde of de hemelbol. laat een vlak die bol snijden. er ontstaat dan op het boloppervlak een cirkel. als het vlak ook nog door het middelpunt gaat van de bol, dan is die cirkel een grootcirkel. grootcirkels zijn de grootste cirkels die op een bol kunnen worden getekend. ook wordt de kortste afstand tussen twee punten op een bol gemeten langs een grootcirkel. noot: schepen die een oceaanoversteek maken, doen dat vaak langs een grootcirkel: grootcirkelvaren.
prenez une sphère comme la terre ou la sphère céleste. l'intersection entre tout plan et la sphère résulte en un cercle sur la surface de la sphère. si le plan passe par le centre de la sphère, le cercle est appelé un grand cercle. les grands cercles donc, sont les plus grands cercles que l'on peut dessiner sur une sphère. aussi, une ligne entre toute paire de points se trouvant sur une sphère se trouve obligatoirement le long d'un grand cercle.
