Results for hemi soma translation from Dutch to French

soma
somatique

hemi-ruggenmergsyndroom
syndrome de brown-séquard

pelvectomie, hemi-
amputation abdominopelvienne

hemi-fontan-operatie
hémi-fontan

soma in zuidoost-canada
la zgos du sud-est canadien

3° de rekenplichtige van het soma;
3° le comptable du ceges;

stad antwerpen : stadsontwikkelingsmaatschappij antwerpen (soma) :
ville d'anvers: stadsontwikkelingsmaatschappij antwerpen (soma) :

aanwijzing van beheersgebieden voor zwaveloxiden (soma's)
zones de gestion des oxydes de soufre (zgos)

ten behoeve van dit protocol wordt het volgende soma afgebakend:
la zgos suivante est indiquée aux fins du présent protocole.

3° als leden van het wetenschappelijk personeel van het soma :
3° comme membres du personnel scientifique du ceges :

gelet op de voorstellen gedaan door de directeur van het soma, besluit :
vu les propositions formulées par le directeur du ceges, arrête :

bij digitalisering van een origineel of van een microfilm heeft het soma recht op een digitale kopie.
lors de la numérisation d'un original ou d'un microfilm, le ceges se réserve le droit de recevoir une copie numérique.

de overgeplaatste personeelsleden van het soma kunnen tot hun vertrek een betrekking blokkeren in de personeelsformatie van het algemeen rijksarchief.
les membres du personnel transférés du ceges peuvent bloquer un emploi du cadre organique des archives générales du royaume jusqu'à leur départ.

cockshaw, hoofdconservator van de koninklijke bibliotheek van belgië wordt als ondervoorzitter van de wetenschappelijke commissie van het soma aangewezen.
cockshaw, conservateur en chef de la bibliothèque royale de belgique est désigné comme vice-président de la commission scientifique du ceges.

daartoe stelt het soma met name de voornaamste feiten vast die de houding kunnen verklaren van de belgische overheden met betrekking tot de volgende gebeurtenissen :
a cette fin, le ceges établit notamment les principaux faits susceptibles d'éclairer l'attitude des autorités belges concernant les événements suivants :

u heeft in de afgelopen zes weken chemotherapie of uitwendige hemi-body (half lichaams-) bestraling ondergaan.
si vous êtes traités par chimiothérapie ou radiothérapie hémi-corporelle au cours des 6 semaines précédentes.

7.%quot%soma:%quot% een zwaveloxidenbeheersgebied (sulpher oxides management area) in bijlage iii als zodanig aangemerkt onder de in artikel 2, derde lid, genoemde voorwaarden;
7) «zgos»: les zones de gestion des oxydes de soufre spécifiées à l'annexe iii conformément aux conditions énoncées au paragraphe 3 de l'article 2;