Results for hereinafter translation from Dutch to French

hereinafter referred to as
ci-après dénommé

hereinafter referred to as "belgian tax");
hereinafter referred to as "belgian tax");

hereinafter referred to as "indonesian tax").
hereinafter referred to as "indonesian tax").

(hereinafter referred to as "albanian tax");
(hereinafter referred to as "albanian tax");

hereinafter referred to as the contracting parties)
hereinafter referred to as the contracting parties)

hereinafter referred to a « south african tax »)
hereinafter referred to a « south african tax »)

hereinafter referred to as "u.a.e. tax").
hereinafter referred to as "u.a.e. tax").

hereinafter referred to as "the state of israel") and
hereinafter referred to as "the state of israel") and

] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .

4° the land tax, (hereinafter referred to as "belarus tax").
4° the land tax, (hereinafter referred to as "belarus tax").

the government of the republic of croatia, hereinafter referred to as the contracting parties;
the government of the republic of croatia, hereinafter referred to as the contracting parties;

iv) the capital gains tax (hereinafter referred to as "nigerian tax").
iv) the capital gains tax (hereinafter referred to as "nigerian tax").

for the region, the department for economy and employment of the brussels ministry (hereinafter :
for the region, the department for economy and employment of the brussels ministry (hereinafter :

such services and routes are hereinafter called "agreed services" and "specified routes" respectively.
such services and routes are hereinafter called "agreed services" and "specified routes" respectively.

the contracting governments agree to establish an international whaling commission, hereinafter referred to as the commission, to be composed of one member from each contracting government.
the contracting governments agree to establish an international whaling commission, hereinafter referred to as the commission, to be composed of one member from each contracting government.

considering the links of friendship between the republic of south africa hereinafter referred to as south africa and the kingdom of belgium, hereinafter referred to as belgium;
considering the links of friendship between the republic of south africa hereinafter referred to as south africa and the kingdom of belgium, hereinafter referred to as belgium;

2° the corporate income tax, including the withholding taxes, (hereinafter referred to as "mongolian tax").
2° the corporate income tax, including the withholding taxes, (hereinafter referred to as "mongolian tax").

(3) except as hereinafter provided in this article or as otherwise agreed by the contracting parties, the tribunal shall determine the limits of its jurisdiction and establish its own procedure.
(3) except as hereinafter provided in this article or as otherwise agreed by the contracting parties, the tribunal shall determine the limits of its jurisdiction and establish its own procedure.

(2) each contracting party grants to the other contracting party the rights hereinafter specified in this agreement for the purpose of operating international air services on the routes specified in the appropriate section of the annex to this agreement.
(2) each contracting party grants to the other contracting party the rights hereinafter specified in this agreement for the purpose of operating international air services on the routes specified in the appropriate section of the annex to this agreement.

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .