Results for herfinancieringslening translation from Dutch to French

een herfinancieringslening is.
est un emprunt de refinancement.

alsdan zal de kredietnemer zelf aan de administratie moeten aantonen dat zijn herfinancieringslening voor belastingvermindering in aanmerking komt en welk bedrag aan kapitaal hij tijdens het belastbare tijdperk heeft afgelost.
dans ce cas, le preneur de crédit devra démontrer lui-même à l'administration que son emprunt de refinancement entre en considération pour la réduction d'impôt et justifier le montant du capital qui a été amorti durant la période imposable.

indien leningen met waarborg van de vlaamse gemeenschap of het vlaamse gewest vervroegd terugbetaald worden en geherfinancierd worden, kan de vlaamse regering eventueel een nieuwe waarborg hechten aan de herfinancieringslening.
en cas de remboursement anticipé et de refinancement de prêts garantis par la communauté flamande ou la région flamande, le gouvernement flamand peut éventuellement garantir le prêt de refinancement.

de bepalingen van deze paragraaf zijn eveneens van toepassing op de rechtspersonen die door de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen worden opgericht met het oog op de overname van de verbintenissen of herfinancieringsleningen bedoeld in het eerste en tweede lid.
les dispositions de ce paragraphe s'appliquent également aux personnes de droit moral qui seront constituées par les sociétés régionales de logement dans le but de reprendre les engagements et emprunts de refinancement visés à l'alinéa 1er et deuxième.