Results for herhalingsvaccinatie translation from Dutch to French

herhalingsvaccinatie
rappel

herhalingsvaccinatie:
rappels :

herhalingsvaccinatie: jaarlijks.
rappels : annuels

herhalingsvaccinatie: jaarlijks één vaccinatie.
revaccination : une dose annuelle.

immuniteitsduur na de herhalingsvaccinatie: 3 jaar.
durée d’immunité après le rappel : 3 ans.

om de bescherming te behouden is een herhalingsvaccinatie noodzakelijk.
pour maintenir la protection, les chevaux doivent recevoir des rappels.

de herhalingsvaccinatie met fevaxyn pentofel bestaat uit jaarlijks één vaccinatie.
fevaxyn pentofel doit être administré une fois par an.

om de bescherming tegen tetanus te behouden is een herhalingsvaccinatie noodzakelijk.
pour maintenir la protection contre le tétanos, les chevaux doivent recevoir des rappels.

de eerste herhalingsvaccinatie niet later geven dan 17 maanden na het basisvaccinatieschema.
le 1er rappel est effectué au plus tard 17 mois après le protocole de primovaccination.

herhalingsvaccinatie: 1 jaar na de basisvaccinatie, daarna met intervallen tot 3 jaar.
rappel : 1 an après la primovaccination, puis à 3 ans maximum d’intervalle.

tetanus de eerste herhalingsvaccinatie niet later geven dan 17 maanden na het basisvaccinatieschema.
le 1er rappel est effectué au plus tard 17 mois après le protocole de primovaccination.

de immuniteitsduur was vijf maanden na de basisvaccinatie en twaalf maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.
la durée de la protection était de cinq mois après la primo-vaccination et de 12 mois après le premier rappel.

voor tetanus was de immuniteitsduur zeventien maanden na de basisvaccinatie en 24 maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.
la durée de la protection contre le tétanos était de 17 mois après la primo-vaccination et de 24 mois après le premier rappel.

voor tetanus was de immuniteitsduur zeventien maanden na de basisvaccinatie en vierentwintig maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.
la durée de la protection était de cinq mois après la primo-vaccination et de 12 mois après le premier rappel en ce qui concerne la grippe équine, et de 17 mois après la primo-vaccination et 24 mois après le premier rappel pour le tétanos.

herhalingsvaccinatie: enkelvoudige dosis, elke 6 maanden na de laatste (herhalings)vaccinatie.
rappel : une dose unique, tous les 6 mois après la dernière (re)-vaccination.

een herhalingsvaccinatie wordt als een primaire vaccinatie beschouwd indien deze niet binnen de geldigheidstermijn van een eerdere vaccinatie wordt toegediend.
toute revaccination doit être considérée comme une vaccination primaire si elle n’a pas été administrée au cours de la période de validité d’une vaccination antérieure.

zeugen die eerder al oveeenkomstig dit schema gevaccineerd zijn hebben één enkele herhalingsvaccinatie nodig twee tot vier weken voor de verwachte werpdatum.
les truies ayant déjà fait l’objet de ce programme de vaccination nécessitent une dose de rappel unique administrée deux à quatre semaines avant la date prévue de mise à bas.

een herhalingsvaccinatie dient tijdens de tweede helft van elke opvolgende dracht te worden toegediend, bij voorkeur 2 tot 4 weken voor de verwachte werpdatum.
rappels : une revaccination unique devra être réalisée pendant la seconde moitié de chaque gestation ultérieure, de préférence 2 à 4 semaines avant la date présumée de mise bas.

in zeer zeldzame gevallen werden in volwassen katten hyperthermie en lethargie, soms in combinatie met kreupelheid, opgemerkt gedurende één tot drie weken na de herhalingsvaccinatie.
dans des cas très rares, de l’ hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.

in zeer zeldzame * gevallen werden in volwassen katten hyperthermie en lethargie, soms in combinatie met kreupelheid, opgemerkt één tot drie weken na de herhalingsvaccinatie.
dans des cas très rares*, de l’hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.