Results for herindiening translation from Dutch to French

herindiening
nouvelle demande

daarom hebben wij de herindiening van dit amendement gesteund.
cette prise de position est un élément de réflexion important, qui m'a grandement aidé à prendre po sition par rapport à la clinical trial directive.

mijn fractie steunt de herindiening van de amendementen die door het parlement in eerste lezing zijn aangenomen.
mon groupe soutient la réintégration des amendements adoptés par le parlement en première lecture.

de bevoegde autoriteit stelt binnen één maand na herindiening een besluit vast tot goedkeuring of verwerping van het plan.
l’autorité compétente adopte une décision approuvant ou rejetant ce nouveau plan dans un délai d’un mois à compter de sa présentation.

de commissie energie, onderzoek en technologie heeft ingestemd met de herindiening van een aantal amendementen uit de eerste lezing.
c'eet un processus continu et il ne faut pas croire qu'un avis rendu reste valable à tout jamais ; au contraire, il est sujet à des révisions permanentes.

het gaat hier om de herindiening van een in eerste lezing aangenomen amendement en bedoeld om een situatie van sommige architecten uit ierland te regelen.
il s' agit ici du nouveau dépôt d' un amendement adopté en première lecture et dont l' objectif est de régler la situation de certains architectes d' irlande.

de gegevensbestanden c 10 betreffende de herindiening bedoeld in artikel 164, § 4, eerste lid, van het koninklijk besluit;
les fichiers de données c10 relatifs à la réintroduction visée à l'article 164, § 4, alinéa 1er de l'arrêté royal;

de gegevensbestanden c 10 betreffende de tweede herindiening bedoeld in artikel 164, § 6, eerste lid, van het koninklijk besluit;
les fichiers de données c 10 relatifs à la deuxième réintroduction visée à l'article 164, § 6, alinéa 1er de l'arrêté royal;

- de gegevensbestanden c 10 betreffende de herindiening bedoeld in artikel 164, § 4, eerste lid, van het koninklijk besluit;
- les fichiers de données c10 relatifs à la réintroduction visee à l'article 164, § 4, alinéa 1er de l'arrêté royal;

het was irrelevant dat de steunaanvraag op basis van de onderzochte steunregeling was ingediend nadat de werkzaamheden waren gestart, aangezien die aanvraag slechts een herindiening was van dezelfde aanvraag die tevoren in het kader van een andere regionale steunregeling was ingediend en hetzelfde investeringsproject betrof.
l’intéressé conclut qu’il est sans importance que la demande d’aide dans le cadre du régime en examen ait été présentée après le début des travaux, s’agissant d’une simple réintroduction de la même demande déjà initialement présentée dans le cadre d’un autre régime d’aides à finalité régionale, concernant par ailleurs le même projet d’investissement.

1° hoe de indiening en de herindiening van de uitgaven en het opmaken van de gegevensbestanden en borderellen bedoeld in onderhavig artikel, in concreto geschiedt, alsmede de modellen van de ontvangstbewijzen;
1° la procédure concrète d'introduction et de réintroduction des dépenses et d'établissement des fichiers de données et des bordereaux visés dans le présent article, ainsi que les modèles d'accusés de réception;

hij heeft de beleidskwaliteit verbeterd door in 2008 in 32 % van de gevallen om de herindiening van de effectbeoordeling te vragen en door de aanbevelingen die hij de commissie heeft gedaan om de kwaliteit van de effectbeoordelingen te verbeteren.
il a permis d'améliorer la qualité des mesures proposées en demandant la présentation de nouvelles analyses d'impact dans 32 % des cas en 2008 et en formulant des recommandations à la commission pour qu'elle améliore la qualité de ses analyses d'impact.

i. verheugd over de herindiening van resoluties over de democratische republiek congo, birma, burundi, tsjaad, liberia, somalië, cuba, belarus, noord-korea, turkmenistan, de kwestie van de schending van de mensenrechten in de bezette arabische gebieden, met inbegrip van palestina en de verklaringen van de voorzitter over oost-timor, haïti en nepal,
i. se félicitant de la réintroduction de résolutions sur la république démocratique du congo (rdc), la birmanie, le burundi, le tchad, le liberia, la somalie, cuba, le belarus, la corée du nord et le turkménistan, et sur la question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la palestine, ainsi que des déclarations de la présidence sur le timor oriental, haïti et le népal,