Results for herinnerde translation from Dutch to French

zij herinnerde verzoekster
dans ces circonstances, l'administration douanière française a toléré, dans un premier temps, que toutes les pièces importées par la requérante, quelle que soit leur destination

herinnerde hij zich zijn vaderland?
Était-ce sa proximité des rivages européens ?

te dien aanzien herinnerde de spreker er
mais le nord et la lorraine « ne laisseront

hij herinnerde eraan in hoeverre de gemeenschap
il prend acte de ce qu'il a été convenu d'approfondir ces aspects, lors d'une prochaine session, dans la perspective des pro

een herinnerde weldaad wordt een beleediging.”
bienfait reproché, offense faite.

ik herinnerde enkele dagen geleden aan een engelse dandy
des dons continuent d'être reçus.

de raad herinnerde eraan dat de volgende beoordeling plaatsvindt in oktober 1998.
les résultats des élections municipa­les n'ont pas encore été intégralement mis en œuvre.

ook herinnerde hij aan zijn eerdere bezwaren omtrent de wet d'amato.
il rappelle également les préoccupations qui ont été exprimées auparavant à propos de la loi d'amato.

jan kees wiebenga (nl, lib.) herinnerde aan de verkiezingsuit­slagen in antwerpen.
le lien qui est fait entre l'aide et le respect des droits de l'homme et de la démocratie est accepté par les acp et donc le principe de suspendre la convention pour cause de violation des droits de l'homme et des principes démocratiques.

--en hij toonde d’artagnan den schrap, welken hij zich herinnerde te bestaan.
et il montrait à d'artagnan cette égratignure qu'il se rappelait devoir exister.

iedere dag worden we eraan herinnerd waartoe dat kan leiden.
chaque jour nous rappelle ce à quoi cela peut mener.