Results for herkenbaar aan zijn koperkleurige sc... translation from Dutch to French

tenslotte moet het europese project duidelijk herkenbaar zijn aan zijn naam.
enfin, le projet européen doit être clairement identifié par son nom.

komt hier aan zijn trekken
y trouve son compte

zich aan zijn waanhoop overgeven
se livrer au désespoir

a) aan zijn voorkant, en
a) à son extrémité antérieure

verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
formuler des demandes à sa hiérarchie

kan verzoeken doen aan zijn hiërarchische lijn
peut formuler des demandes à sa hiérarchie

aan zijn tegenstander moet men zich meten.
il faut prendre la mesure de son adversaire.

stelt weinig eisen aan zijn omgeving
fait peu de demandes à son environnement

wij hebben veel aan zijn verslag gehad.
ce rapport nous a été très utile.

deze dialoog gehoorzaamt aan zijn eigen wetmatigheden.
les conséquences politiques sont plus importantes encore.

het luchtvaartuig voldoet aan zijn goedgekeurde vlieghandboek, en
l'aéronef est conforme au manuel de vol approuvé, et

8 ) gaf de raad uiting aan zijn bezorgd-
6), le conseil a fait part des a pre´occupation rela-

voorafgaand aan zijn reis verklaarde commissaris piebalgs: "
avant son départ, m. piebalgs s'est exprimé en ces termes: «

indien de kop ontbreekt, dan is de plaats waar deze werd weggesneden zonder meer herkenbaar aan het gladde oppervlak.
si, dans certains cas, elle a été coupée, la trace de coupure est révélée sans erreur possible par sa surface lisse.

elementen-layouts zijn in de ontwerpweergave herkenbaar aan een rechthoek met een blauwe, groene of rode stippellijn.
la disposition des éléments est représentée dans le mode conception grâce à une boîte bleue, verte ou rouge tracée en ligne brisée. cette ligne n'apparaît que dans le mode conception du formulaire.

afname van het aantal rode bloedcellen (anemie), herkenbaar aan een bleke huid, zwakte of ademnood
diminution du nombre de globules rouges (anémie) se manifestant par une pâleur de la peau, une faiblesse ou un essoufflement

aan zijne excellentie de heer g.
a son excellence m. g.

aan zijne excellentie de heer warren cristopher
warren christopher

een lang geweer lag aan zijne voeten.
un long fusil reposait à ses pieds.

fix bleef niet lang aan zijne overpeinzingen overgelaten.
fix ne fut pas longtemps livré à ses réflexions.