Results for heropstart translation from Dutch to French

een heropstart van het onderscheppingsmechanisme is niet mogelijk.
une réactivation du dispositif d'interception n'est pas possible.

die bij de heropstart van het kinderdagverblijf zullen gelden voor de ouders
bonjour à tous, vous avez préalablement reçu les précautions qui s'appliqueront aux parents lors du redémarrage de la crèche. comme je vous l'ai déjà dit, il y a aussi pour vous:

ondanks de heropstart van soliris na het staken van de behandeling trad progressie naar eindstadium nierfalen op bij één patiënt.
malgré la reprise du traitement par soliris, 1 patient a progressé vers l’insuffisance rénale terminale.

daarnaast verwacht be van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee bruce a-eenheden en van "escrow accounts" tot 140 miljoen cad in contanten te ontvangen.
en outre, be devrait recevoir jusqu'à 140 millions de cad de montants conditionnels liés au redémarrage de deux tranches de bruce a et à des comptes bloqués.

indienstnemingen in het kader van fusies, concentraties, heropstart na faillissement, overname van een bedrijf of transfers van bedienden tussen ondernemingen die behoren tot dezelfde groep, in ruime zin, komen evenmin in aanmerking.
des recrutements dans le cadre de fusions, concentrations, redémarrages après faillite, reprises d'entreprises ou transferts d'employés au sein d'entreprises appartenant au même groupe, au sens large, n'entrent pas en ligne de compte non plus.

een inrichting die werd vernield of die tijdelijk wegens uitbatingsredenen buiten gebruik werd gesteld, heropstart zonder voorafgaande kennisgeving zoals bepaald in artikel 7, § 2, tweede lid,;
remet en exploitation une installation détruite ou mise temporairement hors d'usage par une cause résultant d'une exploitation sans procéder à la notification préalable prévue par l'article 7, § 2, alinéa 2;

(97) op 23 december 2002 kondigde be aan dat zij bindende "heads of agreement" had gesloten om haar 82,4%-belang in bruce power af stoten, en wel als volgt: 79,8% aan een consortium bestaande uit cameco, bpc generation infrastructure trust en transcanada pipelines limited (hierna tezamen "het consortium" genoemd) en 2,6% aan de power workers'union trust no 1 en the society of energy professionals trust. daarnaast stemde het consortium erin toe om be' s 50%-belang in huron wind (een windturbineproject in ontario) over te nemen. op 14 februari 2003 was de verkoop van bruce power en huron wind aan het consortium afgerond. be ontving uiteindelijk 678 miljoen cad in contanten. daarnaast verwacht be van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee bruce a-eenheden en van "escrow accounts" tot 140 miljoen cad in contanten te ontvangen.
(97) le 23 décembre 2002, be a annoncé qu'elle avait conclu un contrat contraignant pour se défaire de la participation de 82,4% qu'elle détenait dans bruce power, selon le schéma suivant: 79,8% au bénéfice d'un consortium constitué par cameco, bpc generation infrastructure trust et transcanada pipelines limited (conjointement "le consortium") et 2,6% au bénéfice de power workers'union trust no 1 et the society. en outre, le consortium a accepté d'acquérir la participation de 50% de be dans la société huron wind, au projet d'éoliennes en ontario. la vente de bruce power et de huron wind au consortium a été réalisée le 14 février 2003. au terme de cette vente, be a reçu un paiement comptant de 678 millions de cad. en outre, be devrait recevoir jusqu'à 140 millions de cad de montants conditionnels liés au redémarrage de deux tranches de bruce a et à des comptes bloqués.