Results for herpessimplexvirus translation from Dutch to French

serumtest herpessimplexvirus type 2 infectie, n (%)
infection sérique par le virus herpes simplex de type 2, n (%)

werkzame stof: door een adenovirus overgebracht herpessimplexvirus-thymidinekinasegen
principe actif: gène de la thymidine kinase du virus herpes simplex médié par adénovirus

de stof is afgeleid van een verzwakt herpessimplexvirus 1 (het virus dat een koortslip veroorzaakt).
elle provient du virus atténué herpès simplex de type 1 (virus des boutons de fièvre).

cerepro is een geneesmiddel dat een gen bevat (een herpessimplexvirus-thymidinekinasegen), gedragen door een adenovirus.
cerepro est un médicament contenant un gène (un gène de la thymidine kinase du virus herpes simplex) transporté par un adénovirus.

tijdens klinische onderzoeken werden herpesinfecties (varicellazostervirus, herpessimplexvirus) iets vaker waargenomen bij patiënten die met natalizumab werden behandeld dan bij patiënten die een placebo kregen.
dans les études cliniques, la survenue d’infections herpétiques (virus varicelle-zona, virus herpès simplex) a été un peu plus fréquente chez les patients traités par natalizumab que chez les patients sous placebo.

in de postmarketingsetting zijn gevallen van infecties gemeld met opportunistische pathogenen, zoals virussen (bijv. varicella-zostervirus [vzv], jc-virus [jcv] dat progressieve multifocale leuko- encefalopathie veroorzaakt, herpessimplexvirus [hsv]), schimmels (bijv. cryptococcen zoals cryptococcen meningitis) of bacteriën (bijv. atypische mycobacterium) (zie rubriek 4.4).
depuis la commercialisation, des cas d’infections avec des pathogènes opportunistes, notamment viraux (par ex. virus varicelle-zona [vzv], virus de john cunningham [vjc] à l’origine de leucoencéphalopathies multifocales progressives, virus de l’herpès simplex [vhs]), fongiques (par ex. cryptocoques comprenant des méningites à cryptocoques) ou bactériens (par ex. mycobactéries atypiques), ont été rapportés (voir rubrique 4.4).