Results for hersendood verklaard translation from Dutch to French

hersendood
mort cérébrale

echt verklaard
certifié sincèr

17 verklaard (
17 la stichting al-aqsa dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (

arbeidsongeschikt verklaard
déclaré inapte au travail

nietig verklaard.
annulé.

voor echt verklaard :
certifié exact.

„oninbaar" verklaard
solde à recouvrer

voor gelijkluidend verklaard
certifié conforme :

1 bindend verklaard (
1 menée en application des règles du traité ce sur l’abus de position dominante (

onrechtmatig verklaard ontslag
licenciement jugé abusif

gegrond worden verklaard.
il proposait à la cour:

worden schadelijk verklaard :
sont déclarés nuisibles :

een donor moet in de meeste gevallen hersendood zijn, maar het hart moet nog kloppen.
dans la plupart des cas, un donneur doit se trouver en état de mort cérébrale mais son cœ ur doit continuer à battre.

de commissie van de europese gemeenschappen is zich bewust van het delikate ethische probleem dat rijst bij experimenten met schijndode of in hersendood verkerende patiënten.
la commission des communautés européennes est consciente du problème éthique délicat soulevé par les expérimentations effectuées chez des êtres humains en état de mort apparente ou de coma dépassé.

zo is er bijvoorbeeld geen enkele bepaling opgenomen over hersendood, een kwestie die in de gemeenschap zeer verschillend geregeld is en bijgevolg zeer omstreden is.
je répète simplement mon invitation à la présidence du parlement et au conseil pour nous saisir, le moment venu, d'un avis sur le nouveau texte qui comportera la liste des produits et surtout la liste des pays soumis à des contrôles plus ou moins stricts.

proeven op patiënten bij wie de hersendood is ingetreden, of op schijndode patiënten waarbij niet de genezing als dusdanig wordt beoogd, worden niet in deze richtlijn behandeld.
cette directive ne couvre pas les essais effectués chez les sujets en état de coma dépassé ou de mort apparente sans but thérapeutique.

maar hersendood, tracheotomie, een kunstlong, de intensive care afdeling, dat zijn ook niet bepaald aangename gevolgen van een auto-ongeluk.
mais, en coma dépassé, en trachéotomie, en poumon artificiel, en service de réanimation, les accidents automobiles ne sont pas spécialement agréables.

onbewoonbaar verklaarde woning
maison condamnée