From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herval idat le dient plaats te vinden wanneer het proces of de bestråler een verandering ondergaat die de distributie van de dosis naar de doorstralingscontalner zou kunnen beïnvloeden
il doit être procédé à un nouvel essai de mise en service lorsqu'une modification apportée à' i ' i rrad lateur risque d'avoir une incidence sur la répartition de la dose reçue par le conteneur pour irradiation (par exemple le remplacement des barres de combustible).
de initiële kuur wordt indien nodig gevolgd door onderhoudskuren waarbij de frekwentie en de dosis bepaald worden door de klinische tekens van herval van de motore uitvalstekens.
la cure initiale sera suivie si nécessaire de cures d'entretien dont la fréquence et la dose dépendent des signes cliniques de récidive du déficit moteur.
« in geval van een herval wordt de termijn van twee dagen verlengd ten belope van het saldo van veertien of achtentwintig kalenderdagen. »
« en cas d'une rechute, le délai de deux jours est prolongé à concurrence du solde des quatorze ou vingt-huit jours civils. »
ingeval een ongeschiktheid of een herval optreedt die geen aanleiding geeft tot tussenkomst van de werkgever krachtens de bepalingen van de wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten, geeft de geneesheer van de erkende controledienst onmiddellijk kennis van zijn beslissing aan de gerechtigde en zendt hij aan de adviserend geneesheer een exemplaar van die kennisgeving alsook het in bijlage x bedoelde formulier.
en cas de survenance d'une incapacité ou d'une rechute ne donnant pas lieu à l'intervention de l'employeur, en vertu des dispositions de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, le médecin du service de contrôle agréé notifie immédiatement sa décision au titulaire et communique au médecin-conseil un exemplaire de cette notification, ainsi que la formule visée à l'annexe x.
toestemming voor infusie om de zes weken is mogelijk bij herval gedefinieerd als een stijging van de basdai van minstens 50 % of van minstens 2 punten op een schaal van 10 ten opzichte van de gemeten basdai op week 6, in 2 opeenvolgende evaluaties voor toediening van de infusies gedurende de onderhoudsbehandeling.
l'autorisation pour administrer l'infusion toutes les 6 semaines est possible en cas de rechute, définie de la manière suivante :, une augmentation d'au moins 50 % du basdai ou d'au moins deux points sur une échelle de 10 par rapport au basdai mesuré à la sixième semaine, lors de deux évaluations successives réalisées avant l'administration de l'infusion, pendant la période d'entretien.
4.80 tot 100 % : dieet en behandeling volstaan niet om de symptomen te vermijden (frequent herval, noodzaak om de behandeling regelmatig aan te passen, ongunstige evolutie, ...)
4. 80 à 100 % : le régime alimentaire et le traitement sont insuffisants pour éviter des symptômes (rechutes frequentes, modifications fréquentes du traitement, évolution défavorable, ...).