Results for hervormingsbeloften translation from Dutch to French

die raakte niet erg onder de indruk van de hervormingsbeloften.
elle ne s'est sentie que très peu touchée par les promesses de réformes.

hervormingsbeloften omzetten in concrete realiteit is uiteraard de zwaarste opgave, vooral voor een land als georgië waarvan de staatsinstellingen in de loop der jaren zozeer zijn uitgehold en verzwakt.
la concrétisation sur le terrain des promesses de réformes est naturellement la tâche la plus dure, en particulier pour un pays tel que la géorgie, où les institutions d’ État ont été tellement vidées de leur substance et affaiblies au cours des dernières années.

voor ons gaat het hier om een politieke noodzaak. wij hebben de hervormingsbeloften die de heer prodi en zijn commissarissen ons hebben gedaan serieus genomen, en wij verwachten daarom nogal wat van die hervorming.
c' est pour nous une nécessité politique, d'autant plus que nous avons cru aux promesses de réforme que m. prodi et ses commissaires nous ont faites et c' est pourquoi nous avons fondé de grands espoirs sur cette réforme.

onlangs kreeg ik een brief van de palestijnse minister van financiën salam fayad, die schreef dat de palestijnse autoriteit met hulp van de europese unie nu alle hervormingsbeloften heeft ingelost die zij anderhalf jaar geleden aan de palestijnse wetgevende raad heeft gedaan.
j’ ai reçu récemment une lettre du ministre palestinien des finances, salam fayad, qui a souligné que grâce à l’ aide de l’ union européenne, l’ autorité palestinienne a aujourd’ hui tenu toutes les promesses de réforme qu’ elle avait faites au conseil législatif palestinien, il y a un an et demi.

wij hebben een hervormingsbelofte ondertekend, die de ondertekenaars verplicht zich in te zetten voor hervorming van het stelsel van onkostenvergoedingen en voor één zetel voor het parlement, namelijk in brussel.
nous avons signé une promesse de réforme qui engage les signataires à réformer notre système de dépenses et à travailler pour un siège unique au parlement de bruxelles.