Results for het aankoop translation from Dutch to French

de vierde bijzondere adviescommissie over productiesubsidies, tijdschriftsubsidies en het aankoop- en distributiebeleid;
la quatrième commission consultative spéciale sur des subventions de production, subventions pour revues et la politique en matière d'achat et de distribution;

het aankopen van ergonomisch kantoormeubilair;
l'achat de mobilier de bureau ergonomique;

het aankopen van speelgoed en didactisch materiaal.
l'achat de jouets et de matériel didactique.

toelagen aan de gemeenten voor het aankopen van verwaarloosde gebouwen
subsides aux communes en vue de procéder à l'acquisition d'immeubles laissés à l'abandon

in pakistan is het aankopen van ziektes best een eenvoudige zaak.
au pakistan, il est très facile d'acheter des maladies.

daardoor zou hun vertrouwen bij het aankopen van grensoverschrijdende diensten toenemen153.
cela augmenterait leur confiance en matière d’achat de services transfrontaliers153.

de vereniging kan de school helpen voor bouwwerkzaamheden of door het aankopen van uitrusting.
certains enseignants ont réagi en reconnaissant l'impact des facteurs familiaux sur la qualité de 1'enseignement scolaire, tout en les écartant sous le prétexte qu'ils étaient "très significatifs, mais en dehors du champ de contrôle de l'école", ou alors en utilisant le milieu familial pour excuser l'échec de l'école.

d het verstrekken van subsidies of het aankopen van bedrijfsmidde­len voor ondernemingen α bedrijfsadviseurs in te huren
l'importance d'une étude du marché le capital de démarrage destiné au stade pré­commer­cial de développement du produit de l'entreprise

haar activiteiten mogen alleen bestaan uit het aankopen, verkopen en tijdelijk beheren van eigendommen.
ses activités doivent se limiter à l’achat, à la vente et à l’administration provisoire de propriétés.

de bevoegde nationale instantie stelt de commissie in kennis van de aanvang van de procedures voor het aankopen op de markt.
l'autorité nationale compétente informe la commission de l'ouverture des procédures de mobilisation sur le marché.

(1) prioriteiten voor toekomstige investeringen en aanbestedingen voor het aankopen van uitrusting;
1. les priorités pour les investissements et les achats d'équipement futurs;

dekt niet de kosten voor het aankopen of ontwikkelen van nieuwe responscapaciteiten, noch de kosten voor het beheren van deze extra capaciteiten in een rampsituatie.
ne couvre pas les coûts d'achat ou de développement de nouvelles capacités de réaction, ni les coûts d'exploitation de ces capacités supplémentaires en situation de catastrophe.

1° toelage aan het brussels hoofdstedelijk gewest, aan intercommunales en aan de gemeenten voor het aankopen van bijzonder materieel voor de brandweerdiensten.
1° subside à la région de bruxelles-capitale, aux communes, et intercommunales pour l'achat de matériel spécial pour les services d'incendie.

de voorschriften betreffende de procedures voor het aankopen tegen een vastgestelde prijs of het verlenen van particuliere‑opslagesteun tegen een vastgestelde prijs;
les règles concernant les procédures à suivre pour procéder à des achats à prix fixe ou pour accorder l'aide au stockage privé à prix fixe;

uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van eventueel benodigde hoofdkwartierfaciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen, tenten).
les dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux des qg sur le théâtre (location de bâtiments, abris, tentes), si nécessaire.