Results for het aanreiken van mogelijkheden translation from Dutch to French

het aanreiken van methodologie;
l'élaboration d'une méthodologie;

de taal van mogelijkheden
la langue des opportunités

een oceaan van mogelijkheden
un océan de possibilités autres.

een brede waaier van mogelijkheden
une large gamme de possibilités de carrière

aanreiken van oplossingen, alternatieven, denkpistes.
présentation des solutions, des alternatives, des pistes de réflexions.

evaluatie van mogelijkheden voor energie-efficiëntie;
évaluation des potentiels en matière d'efficacité énergétique;

zij zou graag zien dat het eesc een grotere rol speelt in het aanreiken van ideeën aan andere instellingen.
elle invite le cese à renforcer son rôle de passeur d'idées vers les autres institutions.

de commissie heeft een sleutelrol te vervullen bij het coördineren van de activiteiten en het aanreiken van instrumenten en materiaal.
il estime que la commission doit jouer un rôle essentiel en matière de coordination et de production de matériel.

de actie van de europese unie moet zich dan ook op dit niveau situeren, in het aanreiken van aanzienlijke financiële middelen.
il faut passer à l'offensive en matière de formation, à la fois pour être globalement compétitif, mais aussi pour assurer l'épanouissement individuel.

het doel van de taalaudit is het aanreiken van een maatstaf, waarmee de bestaande en de noodzakeüjke talenkennis kunnen worden gemeten.
e sert à fournir des normes pour mesurer les aptitudes linguistiques existantes et nécessaires.

het aanreiken van informatie aan beleggers over sociale resultaten is een belangrijk uitdaging die betrekking heeft op de sociale opdracht van sociale ondernemingen.
informer les investisseurs sur les incidences sociales est un enjeu clé lié à la mission des entreprises sociales.

aanreiken van richtsnoeren voor de controle op habitattypen en soorten, voornamelijk in natura 2000-gebieden.
mettre en place des lignes directrices pour la surveillance des différents types d'habitats et d'espèces, sur les sites du réseau natura 2000 en particulier.

het aanreiken van instrumenten aan jongeren zodat zij een kritische visie kunnen ontwikkelen ten aanzien van commerciële communicatie en geïnformeerde keuzes kunnen maken15;
fournir au jeune public des outils leur permettant d’avoir une approche critique de la communication commerciale et de faire des choix en connaissance de cause15;

lijst van mogelijke dienstverleners
liste des prestataires potentiels

aangezien zij een belangrijke rol spelen bij het aanreiken van oplossingen op sociaal en gezondheidsvlak voor ouderen, en samenwerking en interoperabiliteit te stimuleren om tot meer schaalvoordelen te komen;
étant donné le rôle important qu'elles jouent dans la fourniture de services sociaux et de soins de santé aux personnes âgées, et encourager la coopération et l'interopérabilité afin d'accroître les économies d'échelle;

een codelijst van mogelijke specifiers.
liste de codes comprenant les codes spécifiques possibles.

compendium van mogelijke mondiale technische reglementen
recueil des règlements techniques mondiaux admissibles

status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'union européenne

de betrokkenheid van de gemeenschap bij diensten van algemeen belang gaat verder dan de ontwikkeling van de interne markt, waaronder het aanreiken van instrumenten ter waarborging van kwaliteitsnormen, de coördinatie tussen regelgevers en de beoordeling van activiteiten.
l'action de la communauté dans le domaine des services d'intérêt général va au-delà de la réalisation du marché intérieur, en fournissant des instruments pour élaborer des normes de qualité, en incluant également la coordination de l'action des autorités de réglementation et l'évaluation des opérations.

de hoofdverantwoordelijkheid voor het bereiken van het grote publiek ligt weliswaar bij de lidstaten, maar de commissie zal een bijdrage leveren tot de taak van deze voorbereidingstaak door het aanreiken van uiteenlopende instrumenten die nader worden beschreven in een werkdocument van de commissie dat tegelijkertijd met deze mededeling verschijnt.
bien que la tâche d'informer le grand public incombe essentiellement aux États membres, la commission participera aussi à la préparation des citoyens à l'euro, grâce à divers outils qui sont décrits en détail dans le document de travail des services de la commission annexé à la présente communication.