Results for het aflossen van de schuld translation from Dutch to French

aflossen van de hoofdsom
remboursement du principal

steun voor het aflossen van de bemanning
aides à la relève des équipages

in verband met het aflossen van de wachten;
en rapport avec la relève des quarts;

hoofdstuk iii. - aflossing van de schuld
chapitre iii. - résorption de la dette

6.3.3 de aanpak van schuldenaren en aflossing van de schuld
6.3.3 au niveau du traitement et du recouvrement

aan rentebetaling en aflossing van de schuld komen deze landen niet toe.
revenus et des nouvelles relations commerciales que cet élargissement générera.

aflossing van de staatsschuld
remboursement de la dette de l'etat

aflossing van de systeemoperateur.
relève de l’opérateur de panneau systèmes.

vervroegde aflossing van de lening
remboursement anticipé de l'emprunt

hij boekt de geïnde bedragen als ontvangen, ter aflossing van de schuld van de watering.
il fait recette des sommes perçues en atténuation de la dette de la wateringue.

4° geschillen over de niet-aflossing van de schuld en de wijzen van aflossing;
4° contentieux de l'inexécution de la dette et voies d'exécution;

a) schulden in verband met de huisvesting, hetzij het aflossen van hypothecair krediet hetzij het betalen van de huur;
a) dettes liées au logement, remboursement du prêt hypothécaire ou paiement du loyer;

de raad besloot evenwel het deel van de alinea waarin wordt bepaald dat een verklaring dat feitelijke moeilijkheden bij het aflossen van de schuld niet als verweer kunnen worden beschouwd, te schrappen.
le conseil a toutefois décidé de supprimer la partie de l’alinéa disposant qu’une déclaration faisant état de difficultés matérielles pour honorer une dette ne peut être considérée comme une objection.

van dit verschil moet jaarlijks een redelijk gedeelte worden afgeschreven en het moet uiterlijk ten tijde van de aflossing van de schuld volledig afgeschreven zijn.
cette différence est amortie par des montants annuels raisonnables et au plus tard au moment du remboursement de la dette.

met name werd aflossing van de schuld aan zus bewerkstelligd door de verkrijging van hypotheken voor een bedrag van 25 miljoen pln.
en particulier, le recouvrement des dettes envers le zus a eu lieu par la constitution d'hypothèques pour un montant de 25 millions pln.

ook is de inspanning echt die de latijns-amerikaanse economieën zich hebben getroost te moderniseren, de inflatie te bestrijden en hun internationale afspraken na te komen, waaronder ook het aflossen van de uitstaande schuld.
notre groupe ne défend pas la po sition simpliste d'abandonner les politiques économiques à la politique et à la solidarité.

de toekenning van steun van de lidstaten voor het aflossen van de in dit artikel bedoelde schulden geschiedt met inachtneming van de artikelen 77, 92 en 93 van het verdrag.
l'octroi des aides des etats membres destinées à l'annulation des dettes visées au present article se fait dans le respect des articles 77. 92 et 93 du traité.

de commissie twijfelde eraan dat de in het herstructureringsplan bedoelde maatregelen voldoende waren om de levensvatbaarheid van de begunstigde op lange termijn te herstellen, omdat het plan zich leek te concentreren op het aflossen van de schuld en het dekken van de exploitatiekosten.
les réserves à cet égard portaient sur le fait de savoir si les mesures prévues dans le plan de restructuration étaient suffisantes pour rétablir la viabilité à long terme du bénéficiaire, dans la mesure où elles semblaient se concentrer sur le service de la dette et la couverture des coûts d'exploitation.

aflossing van obligaties
remboursement d'obligations

aflossingen van bedrijfsinstallaties.
amortissements des installations d'exploitation.