Results for het alleenrecht translation from Dutch to French

het alleenrecht op ethische principes heeft.
il faut ensuite adapter l'emploi aux réalités nouvelles.

op deze gebieden heeft de commissie niet het alleenrecht,
dans le cadre de ces activités, la commission ne dispose pas d'un droit exclusif d'initiative, mais elle

de euro zal zeker het alleenrecht van de dollar beëindigen.
l' euro mettra certainement un terme au monopole du dollar.

zijheeft het alleenrecht machtiging te geven tot uitgifte van de euro.
elle est seule habilitée à autoriser l’émission de l’euro.

zij heeft het alleenrecht machtiging te geven tot uitgifte van de euro.
elle est seule habilitée à autoriser l'émission de l'euro.

de commissie bezit trouwens niet het alleenrecht op de vertegenwoordiging van de gemeenschap.
en revanche, les traités de rome ont été rédigés originairement en quatre langues (allemand, français, italien, néerlandais).

de ecb beschikt over het alleenrecht om toelating te geven voor de uitgifte van eurobiljetten.
la bce détient le droit exclusif d’autoriser l’émission de billets de banque en euros.

de uitoefening van het alleenrecht door de rechthebbende kan evenwel in uitzonderlijke omstandigheden misbruik opleveren.
néanmoins, l'exercice du droit exclusif par le titulaire peut, dans des circonstances exceptionnelles, donner lieu a un comportement abusif.

de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap.
la bce est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la communauté.

bovendien krijgt de ecb het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap.
en outre, la bce sera seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la communauté.

rtl, de luxemburgse televisiemaatschappij, had wettelijk het alleenrecht om ¡n dat land een tv­zender te exploiteren.
rtl, la société de télévision luxembourgeoise, jouissait légalement du droit exclusif d'exploiter une chaîne de télévision au grand­duché de luxembourg.

bankbiljetten: de ecb heeft het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen het eurogebied.
billets de banque: la bce est seule habilitée à autoriser l’ émission de billets de banque dans la zone euro.

de europese centrale bank heeft het alleenrecht, machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten in euro binnen de unie.
la banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque en euros dans l'union.

overeenkomstig artikel 106, lid 1, van het verdrag heeft de raadvan bestuur het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van
conformément à l’article 106, paragraphe 1, du traité, le conseil des gouverneurs est seul habilité à autoriser l’émission de billets de

de ecb dat het alleenrecht heeft machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap is bij deze actie actief betrokken.
la bce, qui est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la communauté, est activement associée à cet effort.

bovendien heeft deze leverancier het alleenrecht voor de levering van vangrails in het kader van de door het ministerie geplaatste opdrachten voor de uitvoering van werken.
de même, ce fournisseur a l'exclusivité de l'approvisionnement en barrières de sécurité dans le cadre des marchés de travaux passés par le département ministériel.

de diensten van distributie worden geraakt door het verbod op elke interventie die niet is goedgekeurd door het centrum voor kunstmatige inseminatie, dat het alleenrecht heeft.
les services de distribution seraient affectés par la prohibition de toute intervention non autorisée par le centre de mise en place, lequel bénéficie du droit d’intervention exclusif.

wetsvoorschriften inzake bankbiljetten zullen beperkt worden tot bankbiljetten in peseta's en het alleenrecht van de bank wat de gelduitgifte betreft zal worden afgeschaft.
les dispositions relatives aux billets de banque seront restreintes aux billets en pesetas et la banque perdra son monopole d'émission.

de europese centrale bank ( ecb ) heeft per 1 januari 1999 het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de gemeenschap .
la banque centrale européenne ( bce ) est seule habilitée à autoriser l' émission de billets dans la communauté à compter du 1er janvier 1999 .

de europese centrale bank ( ecb ) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten goed te keuren .
la banque centrale européenne ( bce ) est seule habilitée à approuver le volume de l' émission de pièces dans les États membres à compter du 1er janvier 1999 .