Results for het bedrag van de aanslag in uw voor... translation from Dutch to French

4° het bedrag van het genoten voordeel per erfgenaam.
4° le montant du bénéfice par héritier.

het bedrag van voornoemde aanslag wordt toegewezen aan de rijksmiddelenbegroting.
le montant de la cotisation précitée est attribuée au budget des voies et moyens.

het bedrag van het sociaal voordeel wordt als volgt vastgesteld :
le montant de l'avantage social complémentaire est fixé comme suit :

dat het bedrag van dat voordeel aan de bedrijfsvoorheffing moet worden onderworpen;
que le montant de cet avantage doit être soumis au précompte professionnel;

het bedrag van het sociaal voordeel wordt als volgt vastgesteld vanaf het jaar 2001 :
le montant de l'avantage social est fixé comme suit à partir de l'année 2001 :

vanaf de arbeidsprestaties van 1997, wordt het bedrag van het sociaal voordeel vastgesteld op :
a partir des prestations de 1997, le montant de l'avantage social est fixé à :

daar is de aanslag in sousse het bewijs van.
ce qui faisait de l'attentat de sousse une évidence. — papillon (@papiillon) june 27, 2015

de 147 slachtoffers van de aanslag in garissa zijn meer dan alleen een getal
les 147 personnes tuées dans le massacre de garissa sont plus qu'une statistique

het bedrag van het sociaal voordeel wordt vanaf het sociaal dienstjaar 1997 als volgt vastgesteld :
a partir de l'exercice social 1997, le montant de l'avantage social est fixé comme suit :

alle sprekers hebben hier de aanslag in haifa veroordeeld.
tous les orateurs, ici, ont condamné les attentats d’ haïfa.

bedrag van de inkomens zoals vastgesteld bij de aanslag van de belasting op het inkomen van natuurlijke en rechtspersonen.
- de 6 à 8,50 % en faveur des communes ; - de 1,50 à 2,50 % en faveur des provinces ; - de 1 à 2 % en faveur des régions ; - de 0,40 à 1,20 % en faveur des chambres de commerce, d'industrie, d'agriculture et d'artisanat ; - de 0,50 % en faveur des établissements de soins, de séjour ou de tourisme.

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
établissement de l'impôt sur le revenu

de bestreden bepaling geeft aan de belastingplichtige het recht om bij de directeur der belastingen een bezwaar in te dienen tegen het bedrag van de aanslag.
la disposition attaquée donne au redevable le droit d'introduire une réclamation contre le montant de la cotisation auprès du directeur des contributions.

voor aanslagjaar 2002 is het bedrag van die voordelen gelijk aan de som van de volgende producten :
pour l'exercice d'imposition 2002, le montant de ces avantages est égal à la somme des produits suivants :

indien het hof zich in zijn voordeel uitspreekt, wordt het bedrag van de boele hem onmiddellijk terugbetaald.
si une décision in tervient en faveur du tiers, les sommes correspondantes devront lui être immédiatement restituées.

— is het toegekende voordeel gelijk aan het bedrag van de vrijstelling van invoerrechten, respectievelijk het steunbedrag.
— l'avantage octroyé est égal au montant de l'exonération des droits à l'importation ou au montant de l'aide.

door het bedrag van dit voordeel af te trekken van het„aanvankelijke bedrag van de correctie”, worden deze voordelen geneutraliseerd.
en défalquant le montant de cet avantage du«montant initial de la compensation», ces gains sont neutralisés.

vaststelling voor het bedrag van de bezoldigingen, voordelen van alle aard, representatiekosten en werkinstrument ter beschikking van de openbare mandatarissen
de la fixation du montant des rémunérations, avantages de toute nature, frais de représentation et outils de travail mis à disposition des mandataires publics

mededeling van de voorzitter van de europese commissie naar aanleiding van de aanslagen in brussel
message du président de la commission européenne suite aux attentats de bruxelles

verklaring van de voorzitter, de heer prodi, over de aanslagen in de verenigde staten
déclaration du président prodi sur l'agression dirigée contre les États-unis