From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het behoeft geen verdere commentaar.
il ne nécessite pas davantage de commentaire.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het behoeft derhalve niet speciaal te worden genoemd.
il n'est donc pas nécessaire de le mentionner spécialement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het behoeft geen betoog dat er geen gemakkelijke oplossingen zijn.
il est clair qu' il n' existe pas de solution facile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het behoeft geen betoog dat deze centrale impuls noodzakelijk is.
dans ce cas aussi, on est à la limite de ce qui ressortit de la négociation collective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en het behoeft geen betoog dat turkije geen deel van europa uitmaakt.
dans les discussions qui ont eu lieu à ce jour, un grand nombre de suggestions de modifications, de prétendues améliorations ont été faites, parmi les quelles je note, entr'autres, les suivantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het behoeft geen beloog dat dit besluit de nodige reacties heeft uitgelokt.
les dotations spécifiques du gouvernement central sont principalement destinées à financer les investissements en capital des collectivités locales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het behoeft geen betoog dat de bestuurlijke context bepalend is voor de rol van de lag.
il est évident que les conditions de gouvernance façonnent le rôle du groupe d’action locale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het behoeft geen betoog dat de ontwikkelingslanden daar zeer sceptisch tegenover staan en zich a priori benadeeld voelen.
il va de soi que les pays en développement se montrent sceptiques devant de tels travaux préparatoires et se sentent d'emblée pénalisés.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderwerpen worden afzonderlijk behandeld, maar het behoeft geen betoog dat zij sterk met elkaar samenhangen.
ils sont présentés séparément, mais il est clair que de fortes interactions les relient.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, het behoeft geen betoog dat de relaties tussen de europese unie en de russische federatie van groot belang zijn.
- monsieur le président, il est évident que les relations entre l’ union européenne et la fédération de russie sont extrêmement importantes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de boeren — het behoeft geen betoog — zijn de enige echte beschermers van het milieu.
les agriculteurs — faut-il le rappeler — sont le seul facteur véritable de protection de l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gevolgen moeten per geval worden beoordeeld, maar het behoeft geen betoog dat producten die lokaal worden verhandeld, minder zorgen baren.
il convient d’analyser la situation au cas par cas, étant entendu que de toute évidence les produits échangés au niveau local posent moins de problèmes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw de voorzitter, waarde collega's, het behoeft geen betoog dat president laurent gbagbo onze steun verdient.
madame la présidente, soutenir le président laurent gbagbo, c' est, mes chers collègues, une évidence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
algehele stand overg.fase; v. zaken op het behoeft geb. v.d. wetg. verbetering en de naleving ervan
les facteurs suivants sont pris en compte lors de la délivrance de l'autorisation :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.