Results for het blijkt het geval translation from Dutch to French

dit blijkt inderdaad het geval.
l'idée qu'il y avait beaucoup à faire.

dat blijkt niet het geval te zijn.
il n'en a rien été.

nu blijkt dat dit niet het geval is.
or il s'est avéré inexact.

het blijkt niet dat zulks te dezen het geval is.
il n'apparaît pas que tel soit le cas en l'espèce.

dat blijkt evenwel helemaal niet het geval.
il est un fait que ce n'est pas le cas.

dat blijkt heel duidelijk in het geval global one.
le cas de global one est significatif.

uit het verslag blijkt het volgende:
il ressort du rapport que:

het blijkt namelijk dat:
en effet,

het blijkt niet dat zulks het geval is voor de wet van 15 december 1970.
il n'apparaît pas que tel soit le cas de la loi du 15 décembre 1970.

uit het bestreden arrest blijkt het volgende:
sur le cinquième moyen, tiré d'une dénaturaiion des éléments de preuve

het blijkt dat dit het geval is met 64 tunnels met een totale lengte van 172 km.
quelque 64 tunnels représentant une longueur totale de 172 km ont ainsi été répertoriés.

het blijkt dat het spaanse amendement niet rondgedeeld is.
il apparaît que l'amendement n'a pas été distribué en espagnol.

uit de evaluatie van het beleid4 blijkt het volgende:
il ressort de l’évaluation de cette politique4 que:

het blijkt hier over frankrijk te gaan.
il apparaît dans ce cas-ci qu'il s'agit de la france.

uit deze onderzoeken blijkt het volgende:
ces études montrent que :

het blijkt ook uit de overtekening ervan.
cela ressort aussi de son immense succès.

uit bovenstaande tabel blijkt het volgende:
il ressort du tableau ci-dessus que:

dit blijkt het geval te zijn voor de scandinavische landen zweden, denemarken en finland.
cela semble être le cas dans les pays scandinaves, la suède, le danemark er la finlande.

het blijkt aldus steeds meer te helpen.
cela s'avère donc.de plus en plus efficace.

het blijkt aangewezen deze formule te gebruiken:
il apparaît indiqué d’utiliser cette formule :