Results for het daarop afgestemde beursaanbod translation from Dutch to French

rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen
grille pour la mise en place des cartouches

tiesysteem biedt en de daarop afgestemde ar beidsorganisatie worden gespecificeerd.
États-unis qui ont le plus bénéficié de la crois sance en europe.

reeds zijn sommige, daarop afgestemde initiatieven tot een goed einde gebracht.
d'ores et déjà certains efforts ont été réalisés dans ce sens.

het begin van het daarop volgende jaar was begin 1992.
il s'agit simplement de la décision du gouvernement d'un seul etat membre.

- daarop afgestemde opleiding en omscholing; steun voor de aanpassing van de opleidingssystemen.
l'europe au service du développement régional 9

de afname gebeurt op het trekkingsrecht van het daarop volgende jaar.
le prélèvement se fait sur le droit de tirage de l'année suivante.

de grotere vraag vereist een daarop afgestemde infrastructuur, zowel wat capaciteit als kwaliteit betreft.
l'accroissement de la demande exige une infrastructure adéquate en termes aussi bien de capacité que de qualité.

de financiële ondersteuning gaat in op 1 januari van het daarop volgende kalenderjaar.
l'aide financière prend effet le 1er janvier de l'année calendaire suivante.

het grensoverschrijdende aspect van de ecocombi komt aan bod in het daarop volgend hoofdstuk.
les aspects transfrontaliers de ce mode de transport seront examinés dans le chapitre suivant.

ik hoop dat het parlement zal begrijpen waarom en dat het daarop niet verder zal aandringen.
j'espère que le parlement comprendra nos raisons et ne nous en tiendra pas rigueur.

dat , wanneer evenwel met verzekeringsondernemingen verband houdende vraagstukken worden behandeld, aan het contactcomité een daarop afgestemde samenstelling dient te worden gegeven;
que, toutefois, lorsqu'il s'agira d'examiner les problèmes concernant les entreprises d'assurance, il faudra que le comité ait une composition appropriée;

andere bepalingen organiseren de opsporing en vaststelling van inbreuken en het daarop betrekking hebbende strafbepalingssysteem.
d'autres dispositions organisent la recherche et la constatation des infractions et le système de sanction y afférent.

de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van het daarop volgend jaar. »
l'autre moitié est ajoutée dans les premiers six mois de l'année qui suit. »

het bankwezen dient op eurogebiedniveau de daarop afgestemde bedrijfsmodellen te ontwikkelen, terwijl migratieplannen voornamelijk op nationaal niveau zullen worden opgesteld, met de steun van de nationale centrale banken.
le secteur bancaire doit élaborer les modèles d’activité correspondants au niveau de la zone euro, tandis que les plans de migration seront essentiellement définis au niveau national, avec le concours des banques centrales nationales.

b) kredieten uitgedrukt in valuta's naar keuze van de geld­nemer voor zover de bank deze beschikbaar heeft, met daarop afgestemde rentevoet.
b) la banque pratique également des prêts en assorti­ments de monnaies dont la composition est modulée en fonction des souhaits de l'emprunteur et des disponibilités de la banque et dont le taux d'intérêt est ajusté en consé­quence.

convergentie heeft betrekking op het bereiken van doel stellingen van economisch beleid terwijl coördinatie betrekking heeft op de keuze van onderling verenigbare doelwaarden en de daarop afgestemde keuze, omvang en timing van de instrumenten van economisch beleid.
la convergence vise la réalisation d'objectifs de politique économique, tandis que la coordination s'applique au choix de valeurs cibles mutuellement cohérentes, et corrélativement à la sélection, au dosage et au calendrier de mise en œuvre des instruments de politique économique.

d moedigt de commissie aan om in moderne, volledig automatische vervaardigings­ en opwekkkingsinstal­laties van de splijtstofcyclus doelmatige euratom­vei­ligheidscontroles te blijven uitvoeren door middel van daarop afgestemde methoden en technieken;
d souligne la nécessité de maintenir une coopération totale et appropriée avec l'agence internatio-

dit geldt ook wanneer de strook is voorzien van slagbomen, want de dimensionering is daarop afgestemd.
ceci reste vrai même si la voie est équipée de barres levantes, car son dimensionnement est étudié à cette fin.

ontwikkelen en implementeren van een omvattende werkgelegenheidsstrategie waarbij alle belanghebbenden betrokken worden, met het oog op deelname, in een later stadium, aan de europese werkgelegenheidsstrategie, inclusief daarop afgestemde opbouw van capaciteit voor analyse, implementatie en evaluatie.
définir et mettre en œuvre une stratégie globale en matière d'emploi, associant toutes les parties concernées, en vue d'une participation ultérieure à la stratégie européenne pour l'emploi, en prévoyant un renforcement approprié des capacités d'analyse, d’application et d'évaluation.

worden de werkzaamheden van de aanvang af daarop afgestemd, dan waarborgt dit tevens een soepele werking van de stichting.
une telle orientation, dès le départ des opérations de la fondation, serait une garantie de la sou­plesse de son fonctionnnement.