Results for het enkele verloop translation from Dutch to French

wel stelt het enkele wijzigingen voor.
il suggère néanmoins d'y apporter quelques modifications.

niettemin neemt het enkele amendementen aan.
c'est pourquoi, il estime qu'il n'est pas évident de trouver des raisons pour ne pas accorder la décharge.

tegelijkertijd formuleert het enkele kritische opmerkingen.
il signale en même temps certains problèmes.

in alle andere gevallen worden zij van kracht door het enkele
s'il faut admettre l'invalidité au regard

dat is niet het geval met het enkele stilzwijgen van de merkhouder.
tel n'est pas le cas d'un simple silence du titulaire de la marque.

iedere vordering tot schadevergoeding tegen verkoper vervalt door het enkele verloop van 12 maanden na het ontstaan van de vordering.
toute demande d'indemnisation à charge du vendeur est prescrite du seul fait de l'écoulement d'un laps de douze (12) mois après la formation de ladite demande.

zij is niet onwettig vanwege het enkele feit dat zij niet belangeloos is.
elle n'est pas illicite par le seul fait qu'elle n'est pas désintéressée.

mijn toestand kon uitgedrukt worden door het enkele woord: verloren!
ma situation se résumait en un seul mot: perdu!

door het enkele feit dat de film voor de eerste maal te huur wordt aangeboden.
comporte un droit à rémunération. le droit spécifique d'autoriser ou d'interdire la location serait vidé de sa substance s'il devait être épuisé du seul fait de la première offre de location.

de mogelijkheid van een impliciete toestemming voortvloeiend uit het enkele stilzwijgen van de merkhouder
cette question vise donc à faire préciser le mode d'expression du consentement du titulaire de la marque à une mise dans le commerce dans l'eee.

dit wil zeggen dat het enkele specifieke enzymen blokkeert die tyrosinekinasen worden genoemd.
cela signifie qu’il bloque certaines enzymes spécifiques appelées les tyrosines kinases.

daarom kan ook het enkele kader niet anders dan op communautair niveau worden vastgesteld.
le cadre unique ne peut donc être mis en place qu'à l'échelon communautaire.

het enkele vat en de binnenkant van het deksel worden afzonderlijk beproefd onder dezelfde omstandigheden.
le récipient seul et la surface interne du couvercle sont essayés séparément et dans les mêmes conditions.

het comité van wijzen heeft onregelmatigheden ontdekt waarvoor het enkele commissarissen verantwoordelijk heeft gesteld.
le parlement européen sort de cette crise doté d'une autorité renforcée en tant qu'institution représentative des citoyens.

het enkel brutovakantiegeld;
le simple pécule de vacances;

door het enkele feit dat een rechter-verslaggever verslag uitbrengt wordt geen schijn van partijdigheid gewekt.
le simple fait qu'un juge-rapporteur fasse rapport ne suscite pas une apparence de partialité.

het verslag-belder bewijst dat nog maar eens, ofschoon het enkele belangrijke, relevante punten bevat.
le rapport belder le confirme, mais il contient certains points importants et pertinents.

de federale procureur staat onder het enkele en rechtstreekse gezag van de minister van justitie (65).
le procureur fédéral est placé exclusivement et directement sous l'autorité du ministre de la justice (65).

2008 — gevoegde zaken c-334/06–c-336/06 het enkele rijbewijs neergelegd.
2008 — affaires jointes c-334/06 À c-336/06 membre, consacre l’unicité du permis de conduire.

bij onze richtlijn gaat het enkel om informatie en raadpleging.
il est seulement question dans notre directive d'information et de consultation.