Results for het feite translation from Dutch to French

het feit dat de
l'existence d'un budget propre à

„het feit de dat
cace sur laquelle peut s’appuyer notre politique en m atière

datum van het feit
date de l'événement

dubbele strafbaarheid van het feit
double incrimination du fait

toch blijft het feit bestaan.
économiques.

dit blijkt uit het feit dat deze
la preuve en est que ce domaine a exigé l'attention exclusive d'un des 17 membres de la commission.

bewijs ter onderbouwing van het feit dat
les éléments probants attestant que

het feit of het recht verhandelbaar is.
l’indication que le droit d’utilisation est négociable ou non.

35 gelet op het feit dat de bepalingen
Étant donné que les dispo-

de voornaamste reden daarvoor is het feit dat
la principale raison à cela est le fait que

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit
vu l'urgence motivée par le fait

deze status wordt bepaald door het feit dat:
ce statut est déterminé par le fait:

deze bepaling is van toepassing niettegenstaande het feit dat:
cette disposition est applicable nonobstant le fait que:

"is het feit erkend?" vroeg de rechter.
« les faits sont avoués ? dit le juge.

het feit dat elke patiënt anders is: unieke sequenties;
le fait que chaque patient est différent des autres: séquences uniques;

89 ondanks het feit dat het aantal "regels" toenam.
le syndicat se considérait comme l'un des créateurs du système, et voyait en lui un progrès capital.