Results for het hebben van translation from Dutch to French

het hebben van meer dan één stam;
tiges multiples;

verplichting tot het hebben van een vergunning
obligation de licence

markten moeten het hebben van vertrouwen.
"la prospérité des marchés repose sur la confiance.

“europa moet het hebben van zijn burgers.
«l’europe ne peut pas se construire sans la participation des européens.

angstig zijn, het hebben van abnormale dromen.
anxiété, rêves anormaux.

het hebben van een baan kent tegenwoordig vele gezichten.
l' activité professionnelle a aujourd'hui de nombreux visages.

het hebben van een goed functionerende markteconomie houdt in:
une économie de marché viable suppose:

• het hebben van weinig en/of verouderde opleiding;
— une formation insuffisante et/ou désuète;

vanuit juridisch oogpunt: het hebben van een eigendomsrecht;
du point de vue juridique: avoir un titre de propriété;

zal het hebben van een kind mijn carrière nadelig beïnvloeden?
mêmeemploi, mêmeretraite? retraite?

schakelt het hebben van een afspraak voor de hele dag aan/uit
l'état indique si défini comme « Évènement toute la journée »

gezegend is ons moederland iran, voor het hebben van zulke dochters.
bénie soit notre mère patrie l'iran d'avoir de telles filles.

het hebben van dergelijke gemeenschappelijke regels zou aanzienlijke voordelen opleveren .
l' existence de telles règles communes présenterait des avantages significatifs .

1° het hebben van het schoolreglement zoals bedoeld in artikel 37;
1° avoir un règlement d'école tel que visé à l'article 37;

het hebben van een website of een themazender zijn voorbeelden van deze neventaken.
la gestion d'un site web ou d'une chaîne thématique sont des exemples de missions accessoires.

de europese unie beschouwt het hebben van een handicap ook als sociale constructie.
l'ue voit également le handicap comme un concept social.

een onderwijssysteem dat op het hebben van rechten stoelt, ontwikkelt afge­ronde opleidingen.
un système de formation basé sur le droit aboutit à un système de formation d'en­semble.

kortom het hebben van een grote reflector is meer een lifestyle dan een hobby.
bref, le fait d'avoir un grand réflecteur est un mode de vie plus qu'un passe-temps.

er waren ondervraagden die vonden dat het hebben van werknemers commissarissen geen goed idee was.
selon certaines personnes interrogées, la mise en place de travailleursadministrateurs n'était tout simplement pas une bonne idée.

het hebben van een gezin betekent dat vrouwen eerder in deeltijd werken dan mannen.
les responsabilités familiales font que les femmes sont plus susceptibles de travailler à temps partiel que les hommes.