Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het huis is soeverein.
le parlement européen est souverain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het huis :
la maison :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bij het huis
À côté de la maison,
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
waar te koop?
où acheter?
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
te koop stellen
mettre en vente
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het huis is van alle gemakken voorzien
la maison a tout le confort
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het huis, misschien.
ou ma maison, peut-être.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraagprijs van het huis
demander un prix
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit huis is beroemd.
cette maison est célèbre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aankomstdatum in het huis :
date d'arrivée dans la maison :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„ons huis is estland"
«notre maison est l'estonie»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„hij is vertrokken en het huis is gesloten.”
«il est parti, dit-il, et la maison est fermée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naast mijn huis is een tuin
il y a un jardin à côté de chez moi
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit huis is niet heel groot.
cette maison n’est pas très grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het werk in huis is evenveel waard als het werk buitenshuis.
le lieu de travail situé à domicile a la même valeur que le lieu de travail à l' extérieur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het is te koop bij het verkoopkantoor van het bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen.
il est en vente auprès des bureaux de vente de l’office des publications officielles des communautés européennes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik denk dat hij nu in zijn huis is.
je pense que maintenant il est dans sa maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook op mijn huis is een aanslag gepleegd.
j’ ai également été attaqué à mon domicile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het huis is door explosieven vernield, maar gelukkig waren er geen gewonden.
je re grette que le conseil continue d'insister sur l'inclusion de sousplafonds annuels dans la décision sur les ressources propres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het huis is comfortabel en sfeervol ingericht, en bevindt zich aan de dorpsstraat.
la maison, confortablement et joliment meublée, est située dans la rue principale.
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: