Results for het inloggen in translation from Dutch to French

inloggen in het netwerk
se connecter au réseau

het inloggen is mislukt.
l'authentification a échoué.

dit apparaat zal automatisch worden aangekoppeld bij het inloggen.
ce périphérique sera monté automatiquement lors de la connexion.

dit apparaat zal niet automatisch worden aangekoppeld bij het inloggen.
ce périphérique ne sera pas monté automatiquement lors de la connexion.

u kunt het account kiezen dat wordt gebruikt voor automatisch inloggen in de onderstaande lijst.
vous pouvez choisir le compte qui démarre automatiquement dans la liste ci-dessous.

het inloggen is mislukt, maar de groupwise-server heeft geen fout doorgegeven
Échec d'authentification, cependant le serveur groupwise n'a pas rapporté d' erreur

om dit te verhelpen en het inloggen eenvoudig en veilig te houden, moet de consument zelf kunnen kiezen met welke persoonsgegevens hij zich wil aanmelden.
pour y remédier et faire en sorte que l'identification reste simple et sûre, les consommateurs devraient pouvoir choisir les justificatifs à l'aide desquels ils souhaitent s'identifier ou s'authentifier.

& konqueror; zal dan om uw wachtwoord vragen, en als het inloggen lukt, hebt u volledige toegang tot uw bestanden op de server.
& konqueror; vous demandera votre mot de passe, et si vous êtes correctement authentifié, vous aurez un accès complet à vos fichiers sur le serveur.

er wordt nogmaals benadrukt dat het inloggen op de website van een overheid een gebruik " op afstand " is, waarbij enkel de authentificatiefunctie aan de orde is.
il est une nouvelle fois souligné que le logging sur le site web d'une autorité représente une utilisation " à distance " qui requiert uniquement la fonction d'authentification.

uw provider gaf u een gebruikersnaam. deze wordt gebruikt voor het inloggen op hun servers. dit is vaak het eerste deel van uw e-mailadres (het gedeelte voor de @).
votre fournisseur d'accès à internet vous a attribué un nom d'utilisateur qui est utilisé pour vous identifier sur leurs serveurs. il s'agit généralement de la première partie de votre adresse de courrier électronique (celle avant @).