Results for het is ook te vrezen dat translation from Dutch to French

het mensenrechtenbeleid is ook te selectief.
la politique des droits de l' homme est également trop sélective.

het is te vrezen dat de situatie na de verkiezingen weer zal verslechteren.
il est à craindre que la situation redevienne ce qu' elle était après le scrutin.

het is dan ook te vrezen dat de regeling niet voor half januari in werking kan treden.
il est dč s lors à craindre que le règlement ne puisse entrer en vigueur avant la mi-janvier.

hij zei te vrezen dat het zou regenen.
il a déclaré craindre qu'il pleuve.

het is dan ook te vrezen dat, als er ooit gevaar voor de volksgezondheid was, dit niet verdwenen is.
on peut donc craindre que s' il y a eu un risque à un moment donné, celui-ci n' ait pas disparu.

het is echter te vrezen dat wij bij het gemeenschapsrecht in dezelfde dwalingen vervallen.
d'une façon certes un peu différente, nous sommes en train de sécréter un droit dont non seulement les citoyens mais les avocats, et bien souvent les magistras, n'ont pas euxmêmes connaissance.

het is ook te begijpen dat de vissers protesteren tegen deze situatie.
tomlinson (s). — (en) monsieur le président, ne pensez-vous pas que, loin d'être une motion de procédure, les remarques de m. patterson illustrent simplement les raisons du chaos dans lequel se trouve actuellement la communauté.

het valt te vrezen dat deze gelijkschakeling in feite moeilijk te verwezenlijken is.
il est à craindre que cette assimilation soit en fait difficile à mettre en oeuvre.

het is ook te laat, maar ik steun toch uw pogingen.
ils viennent également trop tard, mais je soutiens néanmoins vos efforts.

het is te vrezen dat zij nog meer marktaandeel zullen verliezen dan bij een beperkte liberalisatie zou gebeuren.
je tiens à en remercier le commissaire bangemann.

64forsuu is ook te vinden op facebook.
64forsuu est aussi sur facebook.

nadere informatie is ook te vinden op:
pour de plus amples informations, voir à l’adresse suivante:

er zitten echter nog leemtes in en het is ook te laat verschenen.
vous le savez tous et nul n'est besoin de faire un long discours à ce sujet.

deze documentatie is ook te vinden op internet:
ces documents sont également disponibles sur internet à l'adresse suivante:

alleen is het te vrezen dat ook ditmaal deze beste voornemens naar de klassieke hel zullen leiden.
on ne peut donc que se féliciter de cet acquis de la diplomatie secrète menée en norvège, de ce timide premier pas vers une paix élargie et, espérons-le, durable, après tant d'années d'un conflit qui a coûté trop de vies humaines inutilement perdues, ravagées, dans le désespoir, la peur, les dévastations.

zo valt te vrezen dat de ingebouwde antibioticumresistentie in ziekteverwekkers van de mens zal inkruisen.
ainsi, il est à craindre que la résistance aux antibiotiques dans l'agent pathogène de l'homme ne se modifie par croisement.

bovendien is het te vrezen, dat ernstige ondervoeding tijdens de kin­derjaren de ontwikkeling van de hersenen belemmert.
amérique du sud seulement, plus de 250.000 enfants meurent chaque année de ces maladies.

er dreigen ech­ter geen tekorten — integendeel — en het is zelfs te vrezen dat de boter­ en graanvoorraden op­nieuw zullen toenemen.
• l'accès au marché des transports interna­tionaux de marchandises par route (­* point 1.1.178).

anders valt te vrezen dat vele goede suggesties van het witboek alleen maar eisen blijven.
sinon, il est à craindre que nombre de bonnes suggestions du livre blanc restent des revendications vaines.

anders valt te vrezen dat de werking van de interne markt zeer ernstige haperingen gaat vertonen.
faute de cela, il faut craindre l'apparition de très sérieux problèmes dans le fonctionnement du marché unique.