Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het & kate; -team:
l'équipe de & kate; & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probeer alleen het kate-exemplaar met dit pid te hergebruiken.
seulement pour réutiliser une instance de kate avec ce pid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kwrite; copyright 2001 door het & kate; -team.
& kwrite; copyright 2001 par l'équipe de & kate;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het voortzetten van de kolonisatie van de westelijke jordaanoever strookt niet met het idee van duurzame vrede, evenals de omsingeling van oost-jeruzalem en het kat-en-muisspel van israël daar.
la poursuite de la colonisation dans la west bank est incompatible avec l’ idée de paix durable, tout comme l’ encerclement de jérusalem-est et son grignotement par israël.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
& kate;. programma copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 het & kate; -ontwikkelingsteam.
copyright du programme & kate; 2000, 2001, 2002 - 2005 par l'équipe de développement de & kate;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting