Results for het klikt tussen ons translation from Dutch to French

dat is het verschil tussen ons beiden!
c'est ce qui fait la différence entre nous deux!

dat is het verschil tussen ons beider aanpak.
voilà la différence entre les deux approches.

er zijn geen verschillen tussen ons.
il n'y a pas de différence entre nous.

er moet een misverstand zijn tussen ons.
il doit y avoir un malentendu entre nous.

een webcam zoeken waarmee het klikt
trouver la caméra web qui vous convient

dan is er nog een verschil tussen ons.
il y avait entre nous une autre différence.

iedereen weet dat het niet klikt tussen de europese leiders en de europese burgers.
en fait, et nous le savons tous, il existe un grand malaise entre les dirigeants européens et les citoyens européens.

het verschil tussen ons bedraagt ongeveer een kwartcent per belastinggulden.
la différence qui nous sépare porte environ sur un quart de cent par florin de recette fiscale.

het is een schakel tussen ons oude werelddeel en de nieuwe wereld.
c' est une porte spéciale entre notre vieux continent et le nouveau monde.

er bestaat geen verschil van opvatting tussen ons.
la commission admet que ce risque est bien réel.

schuif het hendeltje naar achteren totdat het klikt.
poussez le levier vers l’ extérieur, pour l’ amener en butée, jusqu’ à entendre un clic.

het lijdt geen twijfel dat deze kwestie oude twisten tussen ons zal doen ontbranden.
je pourrai lire demain, dans le procès-verbale, ce que vous avez dit et ce que moi j'ai dit.

allah is voldoende als getuige tussen ons en jullie.
allah suffit comme témoin entre nous et vous.

hier bestaat volgens mij geen verschil van mening tussen ons.
le président. - l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

maar het betreft hier slechts kleine meningsverschillen tussen ons tegen de achtergrond van het hele verslag.
nous souscrivons au rapport de m. seefeld.

de meningsverschillen tussen ons en de raad zijn nog steeds van diepgaande aard.
je signale toutefois qu'il en a été de même pour les substances carcinogènes.

hoe kunnen we tussen ons naar behoren een wetgevend contract afsluiten?
il a dit qu'un jour il nous ferait part de son avis sur le rapport delors.

onze vriendschap is zo hecht dat er tussen ons geen partijpolitieke barrières bestaan.
notre amitié est si forte qu'il n'y a pas de barrières de parti entre nous.

de grens tussen ons binnenlands en buitenlands beleid is geleidelijk aan het vervagen.
la frontière entre nos politiques intérieures et extérieures s’ estompe peu à peu.

er bestaat geen enkel belangenverschil tussen ons, noch op poli­tiek noch op economisch vlak.
il n'y a aucun différend entre nous, ni d'ordre politique, ni d'ordre économique.