Results for het lag trouwens translation from Dutch to French

het lag niet in mijn bedoeling kritiek af te weren.
que devons nous faire à présent?

lokale actoren waarderen deze rol van het lag-management.
les acteurs locaux apprécient ce rôle de gestion du gal.

deze belangrijke aanbeveling lag trouwens in de lijn van het advies van het comité voor regionaal beleid.
cette recommandation de poids était d'ailleurs conforme à celle qui figurait dans l'avis du comité sur la politique régionale.

het lag hoog en droog, en ik zag niets dat ik grijpen kon.
comme il posait sur terre et s'élevait à une grande hauteur hors de l'eau, il n'y avait rien à ma portée que je pusse saisir.

dergelijke berekeningen lagen trouwens aan de basis van de meest recente n
c'est sur ces calculs que se sont fondées les dernières recommandations de la fao/omsn et du royaume uni12

bovendienmoet in het kader van demanagementtaken naar alle delen van het lag-gebiedwordengereisd.
il faut de plus considérer qu’il s’agit d’une «activité de gestion itinérante», qui s’étend à toutes les parties du territoire du gal.

sluit het lage c56-gehalte uit.
ignorer la faible teneur en c56.

het lag-bestuur als actieve belanghebbende— de lag oulujärvi (finland)
il y a deux principales façons de susciter l’intérêt des jeunes:

het lage aantal postmarketingmeldingen rechtvaardigt dit ook niet.
le petit nombre de rapports postérieurs à l’ autorisation ne justifie pas cela non plus.

het lage peil van ondernemingsactiviteiten en de geringe ondernemersgeest;
les faibles niveaux d'activité entrepreneuriale et d'esprit d'entreprise;

het lage inkomen van de landbouwers is een enorm probleem.
la faiblesse des revenus est un problème énorme.

er zijn geen aanwijzingen dat de vraag in het lage marktsegment is afgenomen.
aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment.

andere gemelde maatregelen richten zich op het laag houden van injecterend gebruik door
il s’agit notamment de l’adoption

de enige negatieve elementen waren het werkloosheidscijfer en het lage aantal buitenlandse investeringen.
les seuls éléments négatifs étaient un taux de chômage élevé et une absence relative d'intérêt de la part des investisseurs étrangers.

- het lage risico dat deze categorie personen voor de nieuwe lidstaten vormt.
- du faible risque que cette catégorie de personnes représente pour les nouveaux États membres.

de concurrentiepositie van „s lands economie steunt uitsluitend op het lage niveau van de lonen.
la compétitivité de l'économie nationale lettone repose uniquement sur un bas niveau des salaires.

door het lage niveau ervan dreigen vervuilende stoffen, zoals nitraten, dus nog geconcentreerder te worden.
leur faible ni veau tend donc à concentrer les polluants tels que les ni trates.

het lage gemiddelde aantal kinderen per vrouw (1,5 in eu-27);
le faible nombre moyen d'enfants par femme (1,5 pour l'europe à 27),

het lage rentepeil stimuleert tevens de groei van door monetaire financiële instellingen (mfi’s) verschaft krediet.
le bas niveau des taux d’intérêt alimente également la croissance des crédits des ifm (institutions financières monétaires).