Results for het leerjaar voltooien translation from Dutch to French

3° het leerjaar van de leerling;
3° l'année d'études de l'élève;

beantwoorden aan de toelatingsvoorwaarden tot het leerjaar waarin de leerling is ingeschreven;
remplir les conditions d'admission à l'année d'études dans laquelle il est inscrit;

een regelmatig cursist waarvan de directeur oordeelt dat hij de nodige beroepservaring heeft verworven die hem toelaat de module of het leerjaar te volgen.
un apprenant régulier dont le directeur estime qu'il a acquis l'expérience professionnelle nécessaire pour pouvoir suivre le module ou l'année d'études.

de bekrachtiging opgenomen in kolom 3 wordt vervangen door een oriënteringsattest c indien de leerling in het betrokken leerjaar in nederland niet onvoorwaardelijk mocht overgaan of het leerjaar niet heeft voltooid.
la sanction citée dans la colonne 3 est remplacée par une attestation d'orientation c si, aux pays-bas, l'élève ne pouvait pas passer sans réserve à l'année supérieure ou s'il n'a pas terminé l'année d'études concernée.

vanaf het ogenblik dat het leerjaar waarop de programmatie of omvorming betrekking heeft, in aanmerking komt voor omzetting, kunnen programmaties en omvormingen evenwel nog enkel conform de nieuwe benamingen.
au moment où l'année d'études à laquelle se rapporte la programmation ou la transformation entre en ligne de compte pour une conversion, les programmations et transformations ne peuvent plus s'effectuer que conformément aux nouvelles dénominations.

in het derde jaar van het secundair onderwijs of,voor het buitengewoon onderwijs, in het leerjaar waarin de leerling vijftien jaar wordt, wordt een vaccinatie tegen tetanus en difterie aangeboden.
pendant la troisième année de l'enseignement secondaire ou, pour l'enseignement spécial, l'année d'études dans laquelle l'élève atteint l'âge de quinze ans, une vaccination antitétanique et antidiphtérique est offerte.

2o als regelmatige leerling de vierde graad van het secundair onderwijs heeft gevolgd tot en met het leerjaar dat, rekening houdend met de vooropleiding van de leerling, wordt bekrachtigd door onderhavig diploma;
2o als regelmatige leerling de vierde graad van het secundair onderwijs heeft gevolgd tot en met het leerjaar dat, rekening houdend met de vooropleiding van de leerling, wordt bekrachtigd door onderhavig diploma;

de cursist die voldoet aan de toelatingsvoorwaarden voor het leerjaar of voor de module waarmee hij een leertraject aanvangt of voortzet en die participeert - behoudens vrijstellingen - aan het geheel van de vorming;
l'apprenant qui satisfait aux conditions d'admission à la première année d'études ou au module par lequel il entame ou poursuit une filière d'apprentissage et qui participe sauf dispenses à l'ensemble de la formation;

in het vijfde leerjaar van het basisonderwijs of, voor het buitengewoon onderwijs, in het leerjaar waarin het kalenderjaar begint waarin de leerling elf jaar wordt, wordt een vaccinatie tegen mazelen, bof, rubella aangeboden.
pendant la cinquième année de l'enseignement fondamental ou, pour l'enseignement spécial, l'année d'études dans laquelle commence l'année calendaire où l'élève atteint l'âge de onze ans, une vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole est offerte.

als een delibererende klassenraad met betrekking tot een definitief uitgesloten leerling moet beslissen over het al dan niet met vrucht beëindigen van het leerjaar, dan blijven de bepalingen van artikel 37, § 2, en artikel 68 tot en met 74 onverkort van toepassing.
si un conseil de classe doit décider si un élève définitivement exclu a terminé l'année avec fruit ou non, les dispositions des articles 37, § 2, et 68 à 74 inclus restent intégralement applicables.

een regelmatig cursist die beschikt over een diploma, certificaat of getuigschrift uit het onderwijs of een attest uit een andere opleidings- of vormingsinstelling waaruit volgens de directeur van het centrum blijkt dat hij voldoende kennis bezit om de module of het leerjaar aan te vangen;
un apprenant régulier qui détient un diplôme, cfp ou certificat de l'enseignement ou une attestation d'un autre établissement de formation prouvant suivant le directeur du centre que l'apprenant en question possède une connaissance suffisante pour entamer le module ou l'année d'études;

in het eerste jaar van het secundair onderwijs of, voor het buitengewoon onderwijs, in het leerjaar waarin het kalenderjaar begint waarin de leerling dertien jaar wordt, wordt de hepatitis b-vaccinatie in drie dosissen (op 0 - 1 - 6 maanden) aangeboden.
pendant la première année de l'enseignement secondaire ou, pour l'enseignement spécial, l'année d'études dans laquelle commence l'année calendaire où l'élève atteint l'âge de treize ans, une vaccination contre l'hépatite b en trois doses (à 0 - 1 - 6 mois) est offerte.