Results for het meest gebaat zijn translation from Dutch to French

het mkb is het meest gebaat bij dit initiatief.
les pme sont les principales bénéficiaires de cette initiative.

met deze aanpak is de gezondheid het meest gebaat.
cette approche est celle qui sert au mieux la santé.

het is het meest gebaat bij het wegnemen van handelsbelemmeringen.
l'europe des citoyens, l'europe proche des citoyens doit devenir réalité ».

deze resultaten zijn het meest gebaat bij eenvoudige regels en procedures.
la solution optimale passe par des règles et des procédures simples.

het mkb is dan ook het meest gebaat bij efficiënte eu-wetgeving terzake.
les pme seront les principales bénéficiaires d’une législation communautaire efficace en matière de retards de paiement.

dat alle partijen hierbij gebaat zijn;
qu'ils sont utiles à toutes les parties;

de praktijk leert dat investeringen en innovatie het meest gebaat zijn bij daadwerkelijke concurrentie tussen infrastructuren.
l’expérience montre que les investissements et l’innovation sont les plus forts lorsqu’il existe une concurrence effective entre infrastructures.

zowel de samenleving als het milieu zouden daarbij gebaat zijn.
un volume de déchets croissant respectivement de 2 % et 4 % par an d’ici à 2020 (ce, 2006)) et au maintien de l’évolution actuelle des habitudes de consommation.

anderzijds kan de consument erbij gebaat zijn.
de l'autre, cela pourrait profiter à l'acheteur.

de consumenten zouden hiermee duidelijk gebaat zijn.
ces propositions bénéficieront nettement aux consommateurs.

bijgevolg zijn vrouwen het meest gebaat bij verbeteringen in de beschikbaarheid en de kosten van openbaar vervoer.
en conséquence, elles ont beaucoup à gagner d'améliorations concernant la disponibilité et le coût des transports publics.

de uitoefening van fundamentele vrijheden zou hiermee gebaat zijn.
ces mesures permettraient de faciliter l'exercice des libertés fondamentales.

als men erin slaagt het juiste evenwicht te bereiken, zou langetermijnduurzaamheid van de landbouw en de plattelandgebieden het meest gebaat zijn bij dit scenario.
si le juste équilibre est trouvé, ce scénario serait le plus approprié pour garantir la durabilité à long terme de l'agriculture et des zones rurales.

4.1 de economische ontwikkeling van de oostzeeregio is het meest gebaat bij een vlotte verwezenlijking van de interne markt.
4.1 la mise en œuvre efficace du marché intérieur de l'ue dans la région apporte avec elle des avantages très significatifs au plan de la croissance économique.

de integratie van de verzekeringsmarkt zal gebaat zijn bij efficiënte belastingmaatregelen.
une action efficace sur le plan de la fiscalité donnera de l'élan à l'intégration des marchés d'assurance.

de rapporteur wijst erop dat de kandidaat­lidstaten gebaat zijn bij samenwerking tussen
le règlement proposé fixerait ainsi une clé de répartition des possibilités de pêche entre ces trois flottes :

ook hiermee zouden ierse vervoerders en dus ook de producenten gebaat zijn.
cela aiderait également les trans porteurs irlandais et donc les producteurs.

dat alle partijen hierbij gebaat zijn en in de eerste plaats fost plus;
qu'il en va de l'intérêt de toutes les parties et en premier lieu de fost plus;

vergaderingen van de technische groepen vinden zo veel mogelijk plaats op locaties die dusdanig zijn gekozen dat de voortgangscontrole van projecten en de evaluatie van resultaten hierbij het meest gebaat zijn.
les réunions des groupes techniques se tiennent, si possible, dans des lieux qui permettent d’assurer le suivi des projets et d’en évaluer les résultats dans les meilleures conditions.

4.6 voorts kunnen ouders gebaat zijn bij hulp bij het organiseren van kinderopvang.
4.6 par ailleurs, les parents peuvent bénéficier d'un soutien par la mise en place de dispositifs de garde d'enfants.