Results for het misdrijf werd gepleegd bij nacht translation from Dutch to French

indien het misdrijf gepleegd wordt bij nacht;
si l'infraction a été commise la nuit;

de staat waar het misdrijf werd gepleegd;
à l'etat où l'infraction a été commise;

1° het misdrijf niet werd gepleegd in belgië;
1° l'infraction n'a pas été commise sur le territoire du royaume;

bij nacht :
de nuit :

vluchtuitvoering bij nacht
exploitation de nuit

f-laag bij nacht
couche f nocturne

de eurotower bij nacht
l' eurotower : vue de nuit

schout-bij-nacht
vice-amiral

de staat waar het strafbare feit werd gepleegd;
a l'etat où l'infraction a été commise;

de schadeloosstelling wordt toegekend door de staat op het grondgebied waarvan het misdrijf werd gepleegd :
l'indemnité sera accordée par l'etat sur le territoire duquel l'infraction a été commise :

binocle voor waarneming bij nacht
jumelles spéciales de nuit

de omstandigheden waarin het misdrijf werd gepleegd of de relatie van het slachtoffer met de dader; of
les circonstances entourant l'infraction ou la relation unissant la victime à l'auteur de l'infraction, ou

rang: schout-bij-nacht.
titre: contre-amiral.

meer dan twee jaren na de dag waarop het feit werd gepleegd.
plus de deux ans après le jour où le fait a été commis.

wanneer werkzaamheden bij nacht plaatshebben :
lorsque des opérations ont lieu de nuit :

« geen misdrijf kan worden gestraft met straffen die bij de wet niet waren gesteld voordat het misdrijf werd gepleegd.
« nulle infraction ne peut être punie de peines qui n'étaient pas portées par la loi avant que l'infraction fût commise.

aan onderdanen van alle lidstaten van de raad van europa die permanent verblijven in de staat op het grondgebied waarvan het misdrijf werd gepleegd.
aux ressortissants de tous les etats membres du conseil de l'europe qui résident en permanence dans l'etat sur le territoire duquel l'infraction a été commise.

vier personen hebben hem elders gezien op het moment dat de misdaad werd gepleegd.
quatre personnes l'ont vu ailleurs au moment des faits.

een beschrijving van de inbreuk en de datum en het tijdstip waarop deze werd gepleegd;
une description de l’infraction ainsi que la date et l’heure auxquelles elle a été commise;

het esc was niet het enige forum waar over de problemen van de beroepsopleiding overleg werd gepleegd.
il faudra constamment stimuler, corriger et perfectionner ce dynamisme et ces qualifications.