From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het mop-systeem zelf zal wordt afgeschaft.
le système pop lui-même serait supprimé.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben het met u eens dat het mop zijn beste tijd heeft gehad.
je suis également d' avis que l' ère des pop est révolue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de achterstand ten opzichte van de doelstellingen van het mop iii moet worden weggewerkt.
européen à strasbourg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immers, het mop heeft tot doel landen te dwingen binnen hun quota te vissen.
les programmes d' orientation pluriannuels entendent en effet contraindre les pays à respecter leurs quotas de pêche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vervolgens bleek dat er in het pelagisch segment sprake was van overschrijding van de richtgetallen uit het mop.
il est ensuite apparu que des dépassements par rapport aux objectifs du pop avaient eu lieu dans le segment pélagique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik denk dat de heer teverson wil weten of in het mop rekening moet worden gehouden met technische maatregelen.
je pense que m. teverson voulait savoir si les mesures techniques doivent être prises en considération pour le pop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
laat ik allereerst zeggen dat de groenen het commissievoorstel steunen, zowel wat het fiov als wat het mop betreft.
permettez-moi de commencer en disant que les verts soutiennent la proposition de la commission, tant pour l' ifop que pour le pop.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de eu-steun blijft beperkt tot lidstaten die aan de algemene doelstellingen van het mop iv hebben voldaan.
l'aide communautaire sera limitée aux États membres qui ont atteint les objectifs globaux de capacité fixés dans le pop iv.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu-steun blijft beperkt tot de lidstaten die de in het mop iv vastgelegde algemene capaciteitsdoelstellingen hebben gehaald.
l'aide communautaire sera limitée aux États membres qui ont atteint les objectifs globaux de capacité fixés dans le pop iv.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(50) in werkelijkheid heeft frankrijk pas in de tweede helft van 1998 de doelstellingen van het mop kunnen bereiken.
(50) en fait, ce n’est qu’au second semestre de 1998 que la france a pu atteindre les objectifs du pop.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een aanzienlijke verscherping van de maatregelen ten aanzien van de lidstaten die de voorschriften in verband met het mop en het communautair gegevensbestand van vissersvaartuigen niet naleven;
un renforcement sensible des mesures à l'égard des etats membres qui ne respectent pas les dispositions relatives au pop et au registre communautaire des navires de pêche;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de beschikking waarbij de commissie het mop goedkeurde, laat de regering van het verenigd koninkrijk immers een grote beoordelingsvrijheid bij de keuze van de maatregelen ter uitvoering van het plan.
en effet, la décision de la commission approuvant le pop laisse au gouvernement du royaume-uni une liberté d'appréciation importante dans le choix des mesures à prendre pour la mise en oeuvre du plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de beschikking tot verlenging van het mop iv gaat vergezeld van een aantal wijzigingen van de in de fiov-verordening opgenomen voorwaarden inzake overheidssteun voor vernieuwing en modernisering van de visserijvloot.
la décision concernant la prorogation du pop iv est assortie de certaines modifications des conditions d'octroi d'aides publiques au renouvellement et à la modernisation de la flotte de pêche, telles que prévues dans le règlement ifop.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
frankrijk had echter geen uitvoering gegeven aan de doelstellingen zoals vastgesteld in het mop iii [14], dat van kracht was van 1992 tot en met 1996.
or, la france ne s’était pas acquittée des objectifs fixés par le pop iii [14], en vigueur de 1992 à 1996.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien geldt dit enkel voor de lidstaten die de in het mop iv vastgelegde algemene capaciteitsdoelstellingen hebben gehaald, en dienen de hierboven vermelde verhoudingen toevoegingen/onttrekkingen steeds te worden nageleefd.
elle sera limitée aux États membres ayant atteint les objectifs globaux en matière de capacité prévus par le pop iv et devra être accordée dans le respect des ratios entrée / sortie indiqués plus haut.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien dit compensatie-effect erkend en berekend werd, werd rekening gehouden met de vermindering van de lengte van de boomkor door een nieuwe raming van de passende minimumactiviteit in het mop voor dit deel van de nederlandse vissersvloot.
Étant donné que l'effet compensatoire était reconnu et évalué, on a tenu compte de la réduction de la longueur des barrots en réévaluant le niveau d'activité de base des pop pour cette partie de la flotte néerlandaise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(51) uit deze briefwisseling kan worden opgemaakt dat het frankrijk volkomen duidelijk was dat de tussentijdse doelstellingen van het mop iii niet waren bereikt en dat desondanks steun voor de aankoop van nieuwe vaartuigen is toegestaan.
(51) on peut déduire de cet échange de courriers que la france avait parfaitement conscience de ne pas atteindre les objectifs intermédiaires du pop iii et que, malgré cela, des aides à l’acquisition de navires neufs ont été autorisées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - voor het mop iv had de commissie voorgesteld de visserij-inspanning met 30 % te verminderen voor visbestanden die met uitputting worden bedreigd en met 20 % voor overbeviste visbestanden.
1 pour le pop iv, la commission avait proposé des réductions de l'effort de pêche de 30 % et 20 % respectivement pour les stocks présentant des risques d'épuisement et les stocks surexploités.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3.%quot%Δr(gt-brt)%quot% of%quot%de aanpassing van de definitieve totale doelstellingen van het mop%quot%: de aanpassing van de definitieve totale doelstelling van mop iv, uitgedrukt in tonnage, die voortvloeit uit de voltooiing van de hermeting van de vloot in gt overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2930/86;
3) "Δr(gt-tjb)" ou "ajustement des objectifs globaux finaux du pop", l'ajustement des objectifs globaux finaux du pop iv, exprimé en termes de tonnage, effectué à la suite du remesurage de la flotte en gt conformément au règlement (cee) n° 2930/86;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.