Results for het opheffen van bankrekeningen translation from Dutch to French

het opheffen van de belemmeringen
désormais, les entreprises de transport ont plus de facilités pour travailler ail­leurs que dans leur pays.

beheer van bankrekeningen
gestion des comptes bancaires

het opheffen van de belemmeringen voor wkk
l'élimination des obstacles au développement de la pcce

2° na het opheffen van de noodsituatie :
2° après la levée de la situation d'urgence :

grensoverschrijdend openen van bankrekeningen.
ouverture transfrontalière de comptes bancaires.

middelen en het opheffen van de bestaande belem­meringen.
elle vise à réglementer la composition, l'étiquetage et la publicité des produits hypocaloriques pour régi­mes amaigrissants.

de verrekening bij het opheffen van vloeroppervlakten voor kantoren
la comptabilisation en cas de suppression des superficies de plancher de bureaux

verplichting voor het opheffen van afwijkingen binnen vijf jaar.
suppression obligatoire des dérogations dans un délai de cinq ans.

• openen en afsluiten van bankrekeningen.
• ouverture et clôture de comptes bancaires

de commissie heeft het opheffen van dit verbod geëist.
la commission a exigé que cette interdiction soit levée.

j) andere criteria voor het opheffen van de maatregelen;
j) les autres critères appliqués pour la levée des mesures prises;

de twee belangrijkste redenen voor het opheffen van deze controle zijn:
en tout état de cause, les animaux ne peuvent être renvoyés qu'après un repos de plusieurs jours.

"het opheffen van de visumplicht is méér dan een symbolisch gebaar.
les ressortissants de 16 États insulaires pourront bientôt se rendre dans l'espace schengen sans être détenteurs d'un visa.

bij het opheffen van de immuniteit betreden wij een heel gevoelig terrein.
(le parlement décide l'urgence)

het akkoord voorziet ook in het opheffen van de hogere amerikaanse douanerechten
l'accord prévoit également la suppression des droits de douane américains plus élevés prélevés sur les pâtes originaires de la communauté, qui

de noodzaak om door te gaan met het vereenvoudigingsbeleid en het opheffen van obstakels,
la nécessité de poursuivre la politique de simplification et la levée des obstacles,

het opheffen van een falen van de markt in samenhang met de digitale omschakeling
défaillance du marché liée à la conversion numérique

aanzienlijke vooruitgang boeken bij het opheffen van de resterende beperkingen op het kapitaalverkeer.
progresser dans la suppression des obstacles qui continuent d'entraver la circulation des capitaux.

geen vooruitgang in het opheffen van de resterende belemmeringen van regelgevende aard in de postsector.
aucun progrès dans l'élimination des obstacles réglementaires restants dans le secteur postal.

- 425 miljoen euro (14 %) voor het opheffen van knelpunten in het spoorwegnet;
- 425 millions d'euros (14 %) pour la suppression des goulets d'étranglement sur le réseau ferroviaire,