Results for het opheffen van niet tarifaire barr... translation from Dutch to French

afbraak van niet-tarifaire maatregelen
démantèlement des mesures non tarifaires

opheffing van niet-tarifaire belemmeringen (')
Élimination des obstacles non tarifaires (l

niet-tarifaire samenwerking
coopération non tarifaire

29 niet-tarifaire handelsbelemmering
29 politique communautaire application du droit communautaire, budget communautaire.

deze is hoofdzakelijk gericht op het verwijderen van niet-tarifaire handelsbelemmeringen.
ces relations portent avant tout sur la suppression des barrières non tarifaires.

niet-tarifaire preferentiële maatregel
mesure préférentielle non tarifaire

douanerechten - niet-tarifaire maatregelen.
droits de douane — mesures non tarifaires.

groep „niet-tarifaire maatregelen "
le parlement européen a adopté,

voorts hebben de ontwikkelingslanden beperkingen op het gebruik van niet-tarifaire belemmeringen aanvaard.
en outre, les pays en développement ont accepté de limiter leur recours aux barrières non tarifaires (bnt).

de belangrijkste niet-tarifaire barrières voor produkten uit de gemeenschap in japan zijn de volgende:
les principales barrières non tarifaires opposées par le japon aux produits de la communauté sont les suivantes:

zowel de tarifaire als de niet-tarifaire barrières vormen een wezenlijke belemmering voor europese bedrijven.
les barrières tarifaires et non tarifaires constituent un obstacle considérable pour les entreprises européennes.

de verdragsluitende partijen van de gatt moeten bovendien niet-tarifaire handelsbelemmeringen terbe best
c'est ce que fait quiconque prend au sérieux la démocration.

comité voor de codes inzake niet-tarifaire maatregelen
comité des codes sur les mesures non tarifaires

sir leon brittan onderhandelingsdoelstellingen, zoals de afschaffing van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen.
hindley et aux verts en particulier, qu'ils ont raison.

bovendien creëren nieuwe non-tarifaire barrières in de centraaleuropese landen problemen met de unie.
l'union est à la veille de la conférence intergouvernementale qui doit la renforcer à un point tel que son énergie restera intacte même après l'adhésion et que la valeur démocratique de l'union en sortira renforcée.

niet-tarifaire maatregelen die in stand worden gehouden via staatshandelsondernemingen
mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'etat

een versterking van de dialoog over regelgeving is noodzakelijk voor het elimineren van niet-tarifaire handelsbelemmeringen en het vergemakkelijken van de bilaterale handel.
il conviendra d’engager un dialogue dans le domaine réglementaire pour surmonter les entraves non tarifaires et faciliter les échanges bilatéraux.

blijven streven naar afschaffing van niet-tarifaire belemmeringen door de tenuitvoerlegging van overeenkomsten en samenwerking op regelgevingsgebied.
poursuivra ses efforts en vue d’éliminer les barrières non tarifaires au moyen de la mise en application d’accords et de la coopération réglementaire.

de databank bevat gratis toegankelijke informatie over tarieven en belangrijke niet-tarifaire barrières in derde landen, evenals een gids voor exporteurs19.
elle contient des données librement accessibles sur les tarifs douaniers et les grandes barrières non tarifaires dans les pays tiers et comprend un guide de l’exportateur19.

daadwerkelijke verbetering van de markttoegang is slechts haalbaar indien de tariefverlagingen gepaard gaan met opheffing van niet-tarifaire belemmeringen.
les bénéfices enregistrés en termes d’accès au marché ne seront réels que si les réductions tarifaires vont de pair avec la suppression des obstacles non tarifaires.