Results for het pand neemt rang translation from Dutch to French

het pand
het pand

zij neemt rang vanaf haar inschrijving.
elle prend rang à partir de son inscription.

kenmerken van het pand.
caractéristiques de l'immeuble.

hij neemt rang in de orde in op deze dag.
il prend rang dans l'ordre à la date de ce jour.

extensie buiten het pand
extension hors site

hij neemt rang in de orde met ingang van 15 november 1996.
il prend rang dans l'ordre à dater du 15 novembre 1996.

het pand in de oorspronkelijke staat brengen
remise en état des locaux

de betrokkene neemt rang in de orde in op de datum van deze dag.
elle prend rang dans l'ordre à la date de ce jour.

de betrokkene neemt rang in de orde in op de bij zijn naam vermelde datum.
la personne reprise ci-dessus prendra rang dans l'ordre à la date indiquée en regard de son nom.

de bewakingsagent betreedt het pand dus na de politieagenten.
l'agent de gardiennage pénètre donc dans les lieux après les agents de police.

de hierboven vermelde persoon neemt rang in de orde in op de bij haar naam vermelde datum.
la personne reprise ci-dessus prendra rang dans l'ordre à la date indiquée en regard de son nom.

het voorrecht neemt rang onmiddellijk na dat, hetwelk ten behoeve van de openbare schatkist ingesteld is voor de invordering van de directe belastingen.
le privilège prend rang immédiatement après celui qui est établi en faveur du trésor public pour le recouvrement des impôts directs.

de heer wathour voornoemd, neemt rang in de graad van inspecteur bij een fiscaal bestuur op datum van 1 mei 1987.
wathour précité, prend rang dans le grade d'inspecteur d'administration fiscale à la date du 1er mai 1987.

betrokkene neemt rang in in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef op datum van 1 januari 2004.
l'intéressé prend rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, à la date du 1er janvier 2004.

dit voorrecht neemt rang in onmiddellijk na het voorrecht bedoeld in artikel 20, 5° van de hypotheekwet van 16 december 1851.
ce privilège prend rang immédiatement après celui qui est prévu à l'article 20, 5° de la loi du 16 décembre 1851 sur la révision du régime hypothécaire.

deze inschrijving neemt rang op haar datum; ze geldt tegelijk met de inschrijving van het hoofdbedrag, dat altijd drie jaar interesten waarborgt.
cette inscription prend rang à sa date ; elle produit effet concurremment avec l’inscription du principal, qui garantit toujours trois ans d’intérêts.

de heer glineur, andré, neemt rang in in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, op datum van 1 februari 1994.
glineur, andré, prend rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, à la date du 1er février 1994.

de heer balemans, leo f.m., neemt rang in in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, op datumvan 1 september 2004.
balemans, leo f.m., prend rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, à la date du 1er septembre 2004.

« artikel 8 van de wet van 15 december 2004 betreffende de financiële zekerheden is van toepassing op de schuldvorderingen die de bank in pand neemt ter dekking van haar kredietoperaties. »
« l'article 8 de la loi du 15 décembre 2004 relative aux sûretés financières est applicable aux créances que la banque prend en gage pour couvrir ses opérations de crédit. »