Results for het pid translation from Dutch to French

het & pid; van het ouderproces.
le & pid; du processus parent.

geeft het pid (proces-id) van het huidige proces terug.
retourne le pid (id de processus) du processus actuel.

op middellange termijn zou het pids de basis kunnen vormen voor een alomvattende strategie ter bevordering van de sociale (en economische) samenhang.
À moyen terme, le pids pourrait être la base d'une stratégie globale de cohésion sociale (et économique).

een voorbeeld van het gebruiken van signalen in & konsole;: stel dat & konqueror; is gecrashed en een draaiend proces van nspluginviewer heeft achtergelaten die 12% van uw geheugen en 10% van uw processorkracht opeist. gebruik in top de toets k om de taak te killen. u wordt dan gevraagd om het pid van de taak, waarna het signaal wordt verzonden om het programma geforceerd te beëindigen. voor meer informatie over signalen die u naar draaiende processen kunt sturen, ga naar de complete handleiding over signalen (type man signal in een & konsole; -venster of #signal in & konqueror;).
voici un exemple d'utilisation des signaux sous & konsole; & #160;: & konqueror; a planté en laissant derrière lui un processus actif de nspluginviewer qui occupe 12% de votre mémoire et 10% de votre cpu. dans top utilisez le raccourci k pour tuer la tâche. il vous sera demandé l'identificateur du processus (pid) de la tâche puis le signal à émettre afin de la terminer. pour plus d'informations sur les différents signaux possibles pour un processus actif, voyez le manuel qui se rapporte aux signaux (saisissez man signal sous & konsole; ou allez à #signal sous & konqueror;).