Results for het portfolio translation from Dutch to French

het portfolio en zijn documenten verspreiden.
promotion du portfolio et de ses documents.

het europees curriculum vitae: de ruggengraat van het portfolio
le cv européen: l'ossature du portfolio

het portfolio kan voorts andere documenten omvatten die met het doel ervan overeenstemmen.
le "portfolio" peut aussi renfermer d'autres documents compatibles avec son objectif.

ten tweede omdat dankzij dit open systeem andere documenten in het portfolio opgenomen kunnen worden.
ensuite, ce système ouvert permet l’ intégration d’ autres documents dans le.

hieronder is een model van het talenpaspoort weergegeven, dat als onderdeel van het portfolio aan de hand van een vastgelegde structuur moet worden ingevuld.
un modèle de passeport linguistique, qui est la partie du portfolio devant être complétée conformément à une structure déterminée, est présenté ci-dessous.

bij de samenstelling van het portfolio moet rekening worden gehouden met de investeringsbehoeften van de lidstaten, wat betreft het aantal met steun van de connecting europe facility aan te sluiten huishoudens.
lors de la constitution du portefeuille, il conviendra de tenir dûment compte des besoins d'investissements des États membres en ce qui concerne le nombre de foyers à connecter avec le soutien du mécanisme pour l'interconnexion en europe.

de studieomvang van elk studiejaar omvat ten minste 1440 lestijden in totaal, als opleidingsactiviteiten, eigen werk, voorbereiding van een eindwerk en van het portfolio en stemt overeen met 60 studiepunten.
le volume des études de chaque année d'études comprend au total au moins 1440 périodes d'activités de formation, de travail personnel, de préparation d'un travail de fin d'études ainsi que du portfolio et correspond à 60 unités de valeur.

volgens het comité zijn dit proces, de geldende criteria, de gehanteerde werkwijze en, algemeen, de elementen die in het portfolio kunnen worden opgenomen, onvoldoende duidelijk want gebrekkig gedefinieerd.
sur ce point, le comité estime que ce processus, les critères qui le commandent, son mode opératoire et au total les éléments qui contribuent à cette intégration sont obscurs parce que peu définis.

een supraregionale benadering is noodzakelijk voor de spreiding van risico's, de waarborging van een adequate mix van activiteiten in het portfolio, de benutting van regionale groeimogelijkheden en reeds aanwezige regionale kennis van de markt.
un recentrage suprarégional est nécessaire pour diversifier les risques et pour garantir un dosage adéquat du portefeuille, pour exploiter les potentiels de croissance régionaux et le savoir‐faire de marché régional déjà existant.

deze nationale bureaus zouden alle activiteiten op dit gebied moeten coördineren: beheer van de transparantiedocumenten; verspreiding van het portfolio en de do cumenten daarvan; en het verzorgen van voorlichting aan en begeleiding van de burgers.
ces agences nationales coordonneraient l'ensemble des activités dans ce domaine: gestion des do cuments de transparence; promotion du portfolio et de ses documents; fourniture d'informations et d'orientation aux citoyens.

er is wetgeving inzake het bevorderen van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energie en het bevorderen van biobrandstoffen, maar bij de productie van warmte en koeling met behulp van hernieuwbare energie- de derde pijler van het portfolio hernieuwbare energie- ontbreekt het aan een specifieke strategie.
alors que nous disposons maintenant d’ une législation sur la promotion de la production d’ électricité à partir d’ énergies renouvelables et sur la promotion des biocarburants, il manque une stratégie spécifique à la production de chauffage et de réfrigération issus des énergies renouvelables- le troisième pilier du portefeuille de l’ énergie renouvelable.

(200) voor de herstructurering van het segment "vastgoedfinanciering" heeft de beperking van de risico's de hoogste prioriteit. hiertoe moet een stapsgewijze inventarisatie van de risico's plaatsvinden met als doel de slechte risico's te elimineren en nieuwe contracten te beperken tot klanten met een laag risico. de afdeling risicobeheer moet worden uitgebreid. de arbeidsprocessen moeten worden geoptimaliseerd en het risicobeheer moet worden verbeterd. in de toekomst moeten financieringen voor zakelijke investeerders en woningbouwverenigingen deel uitmaken van de kernactiviteiten, bij voorkeur in geselecteerde, door de crisis op de vastgoedmarkt minder getroffen grote steden in west-duitsland en tot op zekere hoogte ook nog in berlijn en brandenburg. de financiering van zakelijke investeerders is een relatief stabiele, risicoarme activiteit. een supraregionale benadering is noodzakelijk voor de spreiding van risico's, de waarborging van een adequate mix van activiteiten in het portfolio, de benutting van regionale groeimogelijkheden en reeds aanwezige regionale kennis van de markt. zonder supraregionale component in de vastgoedfinanciering dreigt er een substantiële verslechtering van de rating en de herfinancieringspercentages. daarentegen moeten risicovolle segmenten, zoals de vastgoedactiviteiten met onbevredigende marges, worden afgestoten. de bank acht het realistisch dat door een gewijzigde oriëntatie van de nieuwe contracten het resultaat van de nieuwe contracten verbetert.
(200) en ce qui concerne la restructuration du financement immobilier, la réduction des risques constitue la première priorité. À cette fin, un inventaire des risques devrait être progressivement dressé afin d'éliminer les mauvais risques et de limiter les nouvelles opérations aux clients présentant un risque moindre. la gestion des risques devrait être développée. les méthodes de travail devraient être optimisées et le contrôle des risques amélioré. les activités essentielles devraient à l'avenir se concentrer sur le financement des investisseurs commerciaux et de sociétés de construction résidentielle principalement dans des grandes villes sélectionnées de l'allemagne occidentale ayant moins souffert de la crise de l'immobilier ainsi que, dans une certaine mesure, à berlin et dans le brandebourg. le financement des investisseurs commerciaux représente des opérations relativement stables et peu risquées. un recentrage suprarégional est nécessaire pour diversifier les risques et pour garantir un dosage adéquat du portefeuille, pour exploiter les potentiels de croissance régionaux et le savoir‐faire de marché régional déjà existant. sans composantes suprarégionales dans le financement immobilier, la notation et les taux de refinancement risqueraient de se dégrader de manière significative. en revanche, les segments à hauts risques du secteur immobilier qui ne présentent pas de marges satisfaisantes devraient être abandonnés. la banque considère qu'il est réaliste de prévoir une amélioration des résultats des nouvelles opérations grâce à une réorientation de celles‐ci.