Results for het privé vermogen translation from Dutch to French

het privé-tewerkstellingsagentschap :
l'agence d'emploi privée :

gebruik van het privé voertuig
utilisation du véhicule privé

eerbiediging van het privé-leven
respect de la vie privée

nt1 eerbiediging van het privé-leven
rt intégration des migrants (2811) rt mouvement contre le racisme (0431)

gaat dit verdrag het privé-leven beschermen?
ce traité va-t-il protéger la vie privée ?

afdeling 4. - bescherming van het privé-leven
section 4. - de la protection de la vie privée

recht op het privé-leven van de inwonenden;
le droit à la vie privée pour les résidents;

deze 60 pct. is ook van toepassing op het privé vervoer.
ces 60 p.c. sont aussi d'application pour le transport privé.

het privé-tewerkstellingsagentschap voegt bij het jaarlijkse activiteitenverslag :
l'agence d'emploi privée joint au rapport annuel d'activités :

eerbiediging van het privÉ-levenen het familie- en gezinsleven
droit de propriÉtÉ

als reden hiervoor wordt opgegeven dat het maatschappelijk en het privé vermogen van de aansprakelijke vennoten moeilijk te scheiden zijn.
cette réglementation se justifie du fait qu'il est difficile de faire la distinction entre le patrimoine de la société et celui des associés responsables. cette dérogation n~*a_

eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven
respect de la vie privée et familiale

wij hebben kennis genomen van het feit dat door een ontcigeningsbesluit het privé-vermogen van onze collega zonder schadevergoeding is geconfisqueerd.
c'est pourquoi nous voterons la proposition dedécision, parce qu'elle est justifiée et qu'il parait

eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven;
le droit au respect de sa vie privée et familiale

de eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven
article 11-67 respect de la vie privée et familiale

informatlcabeveiliging eerbiediging van het privé-leven, gegevensverwerking, rechten van het individu
sardaignc icucosc animale, politique de la santé licence de brevet biotechnologie, marché intérieur ce. production végétale, propriété industrielle

afdeling 1. - verzoening tussen het professionele leven en het privé-leven
section 1 re . - conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée

use eerbiediging van het privé-leven (1236) positieve discriminatie recht op verplaatsing
use peine de substitution (1216) mariage blanc permis de séjour

324 329 eerbiediging van het privé-leven communautaire instelling, gegevensverwerking, persoonlijke gegevens, vertrouwelijkheid
722 éducation permanente action communautaire, insertion professionnelle, jeune, marché du travail espace économique européen, évaluation de projet, formation professionnelle, politique de l'éducation

voor nederlandse gerechten was een geding aanhangig tussen twee echtelieden van nederlandse nationaliteit, die in belgië woonden. het betrof het beheer door de man van het privé-vermogen van de vrouw.
les juridictions néerlandaises avaient été saisies d'un litige entre des époux de nationalité néerlandaise domiciles en belgique, portant sur la gestion des biens de la femme par