Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veldwerkervaring strekt tot aanbeveling;
une expérience de terrain constitue un atout;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de kennis van het duits strekt tot aanbeveling.
la connaissance de l'allemand est précieuse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een goede kennis van het engels strekt tot aanbeveling.
une bonne connaissance de l'anglais est hautement souhaitée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een ervaring in massaspectrometrie strekt tot aanbeveling.
une expérience en spectrométrie de masse est un atout.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een opleiding tot bibliothecaris strekt tot aanbeveling;
une formation de bibliothécaire est appréciée;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ervaring met moleculaire technieken strekt tot aanbeveling.
l'expérience des techniques moléculaires est recommandable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passieve kennis van het engels en duits strekt tot aanbeveling.
la connaissance passive de l'anglais et de l'allemand constitue un atout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kennis van de tweede landstaal strekt tot aanbeveling
la connaissance de la seconde langue nationale est un atout.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de kennis van andere talen strekt tot aanbeveling.
la connaissance d'autres langues est recommandée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt ervaring in het domein van de voedselveiligheid strekt tot aanbeveling.
une expérience dans le domaine de la sécurité alimentaire est la bienvenue.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
betrokkenheid bij internationale onderzoeksprogramma's strekt tot aanbeveling.
la participation à des programmes internationaux de recherche sera considérée comme un atout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ervaring in de verwerking van satellietgegevens strekt tot aanbeveling.
l'expérience dans le dépouillement et l'analyse de données satellitaires est un atout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ook de grensoverschrijdende dimensie van een initiatief strekt tot aanbeveling.
il sera également accordé une importance considérable à la dimension transfrontalière des actions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
talenkennis (tweede landstaal en engels) strekt tot aanbeveling
la connaissance des langues est un atout.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een diploma in kunstgeschiedenis (of gelijkwaardig) strekt tot aanbeveling.
un diplôme en histoire de l'art et archéologie sera considéré comme un élément favorable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een goede kennis van de andere landstaal strekt tot aanbeveling.
une bonne connaissance de l'autre langue est souhaitable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ervaring in het concipiëren van tentoonstellingen en contacten met de media strekt tot aanbeveling.
une expérience de la conception d'expositions ainsi que des contacts avec les médias constitue un atout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een grondige kennis van de andere landstalen strekt tot aanbeveling.
une connaissance approfondie des autres langues nationales est appréciée.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
relevante ervaring inzake energiebeleid of duurzame ontwikkeling strekt tot aanbeveling.
expérience significative dans le domaine de la politique énergétique ou du développement durable (est un atout).
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
een bijkomend diploma in de informatie- en bibliotheekwetenschap strekt tot aanbeveling.
un diplôme complémentaire en science de l'information et de documentation est un atout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: