Results for het uitvallen translation from Dutch to French

het uitvallen van de kritieke motor
défaillance du moteur critique

signaal voor het uitvallen van de voeding
signal d'absence d'alimentation

alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging
dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré

het kan levensbedreigend zijn door het uitvallen van inwendige organen.
cette maladie peut mettre votre vie en danger en causant des dommages à certains organes internes.

de eerste veronderstelling berust op het uitvallen van de alarmfunctie.
faut-il donc, dès ce moment, lui fournir une information serrée, le combler de documents et lui faire suivre un apprentissage accéléré?

het kan levensbedreigend zijn en het uitvallen van interne organen veroorzaken.
cette maladie peut mettre votre vie en danger en causant des dommages à certains organes internes.

het uitvallen of afzetten van een motor, of een ernstige motorstoring.
extinction, arrêt ou défaut important de fonctionnement d'un moteur.

subsysteem, het uitvallen van een pomp, de vervorming van splijtstof elementen, enz.
la sécurité des réacteurs à ispra. son seul propos est de décrire et d'expliquer quelques-unes des études les plus récentes ou les plus « spectaculaires » dans ce domaine.

het uitvallen van de servo-inrichting moet optisch of akoestisch worden gesignaleerd.
en cas de défaillance du dispositif spécial, un signal optique ou acoustique doit indiquer cette défaillance.

het uitvallen van meer dan een systeem in een redundantiesysteem dat verplicht is voor vluchtleiding en navigatie.
panne de plus d’un système dans un système redondant obligatoire pour le guidage du vol et la navigation.

bij bijzondere omstandigheden worden overmachtssituaties bedoeld, zoals bij voorbeeld het uitvallen van een loodsvaartuig.
l'expression "toute autre circonstance exceptionnelle" se réfère à certains cas de force majeure, par exemple lorsqu'un navire de pilotage tombe en panne.

het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat in geval van het uitvallen hiervan een alarm wordt gegeven.
le dispositif de commande à distance doit être conçu de telle manière qu'en cas de défaillance une alarme soit donnée.

een blikseminslag met als gevolg schade aan het luchtvaartuig of het uitvallen of de storing van een essentiële dienst.
coup de foudre ayant provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte ou le mauvais fonctionnement d'un service essentiel.

.2.2 het uitvallen van de voeding van de alarminstallatie moet door middel van een alarm worden aangegeven.
.2.2 toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

het is ook mogelijk dat het uitvallen van dergelijke kritieke infrastructuur in een lidstaat effecten heeft in een ander lidstaat .
la défaillance d' une infrastructure critique dans un État membre pourrait également être préjudiciable à un autre État membre .

)a een blikseminslag met als gevolg aanzienlijke schade aan het luchtvaartuig of het uitvallen of de storing van een essentiële dienst
)a coup de foudre ayant provoqué des dégâts importants à l'aéronef ou la perte ou le mauvais fonctionnement d'un service essentiel.

infrastructuurstoringen (bv. bij het uitvallen van het elektriciteitsnet, of omstandigheden die het omleiden van treinen noodzakelijk maken);
des défaillances d’infrastructure (par exemple, lorsqu’il y a eu une panne d’alimentation électrique ou les conditions de détournement des trains de leur itinéraire prévu);

dit artikel is niet van toepassing indien de werking van de installaties of toestellen verzekerd blijft, zelfs bij het uitvallen van de energievoeding.
cet article n'est pas d'application si le fonctionnement des installations ou des appareils reste garanti, même en cas de panne de l'alimentation en énergie.

het uitvallen van het gehele systeem of van een van de onderdelen moet gemeld worden door een alarm overeenkomstig punt 3.2.2.
les dérangements de l'intégralité du système ou de l'un de ses composants doivent être signalés par une alarme visuelle et sonore analogue à celle décrite au paragraphe 3.2.2.

arbeidsplaatsen waar werknemers bij het uitvallen van de kunstverlichting aan bijzondere risico's zijn blootgesteld, moeten met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
les lieux de travail dans lesquels les travailleurs sont particulièrement exposés à des risques en cas de panne d'éclairage artificiel doivent posséder un éclairage de sécurité d'une intensité suffisante.