Results for het uitzicht translation from Dutch to French

het uitzicht bewonderen
admirer la vue

genieten van het uitzicht
contempler le paysage

2° niet contrasteren met het uitzicht.
2° brise une perspective visuelle.

2° niet contrasteren met het uitzicht;
2° ne pas briser de perspective visuelle;

het uitzicht op toetreding moet worden gehandhaafd.
l’ élargissement doit rester une possibilité.

de landbouw bepaalt het uitzicht van een streek.
l'agriculture détermine l'aspect physique d'un pays.

geniet in de tuin van de rust, het uitzicht, de vogels.
dans le jardin, goûtez au calme, contemplez la vue, les oiseaux.

17o wijziging in het uitzicht van waardevolle bomen of hagen :
17o modification de l'aspect d'arbres ou de haies remarquables :

het uitzicht van de gereconstitueerde oplossing is een gele, heldere vloeistof.
l’ apparence de la solution reconstituée est une solution jaune et claire..

gezaagd hout - indeling naar het uitzicht van loofhout - deel 1 :
bois sciés - classement d'aspect des bois feuillus - partie 1 :

gebruik introna niet als u veranderingen aan het uitzicht van introna bemerkt.
ne pas utiliser, si vous remarquez un changement dans l’apparence d’introna.

het uitzicht naar het oosten, de andere helft van europa, is vrij.
le regard vers l’est, cette autre moitié del’europe, s’est libéré.

4° niet contrasteert met het uitzicht noch de architectuur van het kunstwerk verbergt.
4° ne pas briser une perspective visuelle ni masquer l'architecture d'un ouvrage d'art.

niettemin biedt het uitzicht op een aantal interessante ontwikkelingsmogelijkheden voor de europese unie.
mais en tout cas il laisse entrevoir des possibilités d' évolution assez intéressantes pour l' union européenne.

de door de nabijheid van en het uitzicht op het gaucheretpark geboden residentiële aantrekkelijkheid;
de l'attractivité résidentielle offerte par la proximité et la vue sur le parc gaucheret;

de aard, de afmetingen en het uitzicht van het kenteken worden vastgesteld door de minister.
la nature, les dimensions et l'aspect extérieur de ce signe distinctif sont fixés par le ministre.

de geleidelijke sluiting kan echter preventieve maatregelen bevorderen die het uitzicht van het landschap beschermen.
l'arrêt progressif de l'activité minière peut toutefois faciliter l'adoption de mesures préventives destinées à protéger le paysage en surface.

de lange geschiedenis van menselijke bewoning is in hoge mate bepalend geweest voor het uitzicht van het platteland.
c’est ainsi que sont apparus des habitats semi-naturels très intéressants du point de vue de la biodiversité, tels que les marais salants, les landes et les prairies, qui doivent surtout leur diversité d’espèces à une longue tradition de gestion douce.

de griekse blogger mindstripper plaatste zaterdagavond een foto van het uitzicht vanaf haar balkon op haar blog:
le blogueur grec mindstripper a pris cette photo de son balcon samedi soir (22 août) et l'a publiée sur son blog :

blinde werkruimten zijn ruimten waar geen daglicht binnenvalt en waar natuurlijke verluchting en het uitzicht naar buiten ontbreken.
ces locaux de travail sont caractérisés par le fait qu'ils sont sans lumière de jour, sans aération naturelle et sans vue sur l'extérieur.