From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij spreken niet over de veiligheid in de geest van het veranderde tijdperk, want wij zelf zijn nog niet veranderd.
nous pensons qu'à table, les invités ne peuvent pas choisir que les meilleurs morceaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uit bovenstaande blijkt dat het veranderd paradigma verregaande gevolgen heeft voor zowel sectoren en ondernemingen en hun bedrijfsvoering als voor overheden.
des réflexions précédentes il ressort que la modification des données du problème a des répercussions considérables tant sur les divers secteurs et entreprises et leur gestion que sur les pouvoirs publics.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. — aangezien het niets afdoet aan de uitslag van de stemming, zullen wij ervoor zorgen dat het veranderd wordt.
bettini (v). — (it) monsieur le président, à la page 15 du procèsverbal de la séance d'hier, l'on peut relever que sur 50 questions, 14 ont été présentées, ce qui signifie que 36 de nos collègues se sont bien gardés de venir dans cet hémicycle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een unieke identificatie van het veranderde levende organisme.
toute identification unique de l'organisme vivant modifié.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de belasting die ontstaat resp. die men ondervindt door het veranderde
cette forme de service a été surtout assurée jusqu'ici par les guichets automatiques, l'imprimante de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 laag relativistische elektronen e. 3 het veranderde statische magnetische veld.
2 la couche e d'électrons relativistes. 3 le champ magnétique statique modifié. 4 volume de plasma confiné.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mettertijd is het veranderd, zonder echter zijn kernopdracht uit het oog te verliezen, namelijk streven naar een evenwichtige en duurzame ontwikkeling van europa's regio's.
elle s'est adaptée au l des ans sans jamais déroger à son orientation principale: œuvrer en faveur du développement équilibré et durable des régions d’europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de handel heeft ingrijpende veranderingen ondergaan om zich aan te passen aan het veranderde gedragspatroon van de consument.
le commerce a profondément évolué pour s'adapter à l'évolution des consommateurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het veranderde patroon van werkgelegenheid houdt verband met duidelijke verschuivingen in bepaalde sektoren wat betreft de industriële groeipatro nen.
le schéma variable de l'emploi est lié aux différents transferts sectoriels que subissent les schémas de la croissance industrielle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschrijving van de genetische verandering, de gebruikte techniek en de daaruit resulterende kenmerken van het veranderde levende organisme.
une description de la modification génétique, de la technique employée, et des caractéristiques de l'organisme vivant modifié qui en résultent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de algemene trends in de uitstoot van de belangrijkste luchtverontreinigende stoffen tonen aanzienlijke dalingen sinds het eind van de jaren tachtig als gevolg van het veranderde brandstofgebruik en industriële herstructurering.
une tendance générale à la baisse des émissions des principaux polluants atmosphériques se manifeste depuis la fin des années 80 en raison de la reconversion vers d'autres combustibles et de la restructuration industrielle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze veranderingen werden doorgevoerd om rekening te houden met zowel het veranderde beleidskader dat met de invoering van de strategie van lissabon was ontstaan als met het hervormingsproces van de commissie waarin wordt gestreefd naar meer effectiviteit en transparantie.
ces changements procèdent, d'une part, de la nécessité de prendre en compte le contexte politique nouveau introduit par la stratégie de lisbonne et, d'autre part, du processus de réforme de la commission vers davantage d'efficacité et de transparence.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de te verwachten dalende tendens van de in flatie zou moeten worden bereikt, omdat anders concurrentie en prijsstabiliteit een aanzienlijk ri sico zouden lopen indien de loonverwachtingen niet in het licht van het veranderde economische klimaat worden bijgesteld.
le conseil se félicite de la série de mesures décrites dans le programme, qui sont destinées à améliorer la gestion et le contrôle des dépenses publiques, et invite les autorités irlandaises à élaborer, à titre complémentaire, un cadre normatif complet pour orienter les dépenses publiques à moyen tenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risperidon venlafaxine verhoogde de auc van risperidon met 50% maar het veranderde de het farmacokinetische profiel van het totale werkzame gedeelte niet significant (risperidon en 9- hydroxyrisperidon).
rispéridone la venlafaxine a entraîné une augmentation de 50% l’ asc de la rispéridone mais n’ a pas affecté significativement le profil pharmacocinétique de la fraction active totale (rispéridone plus 9- hydroxyrispéridone).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.