Results for het verbinden van de vennootschap translation from Dutch to French

het verbinden van lijsten
l'apparentement de listes

verbinden van elektroden
raboutage des électrodes

het verbinden van de archeologische vindplaatsen van athene (griekenland)
unification des sites archéologiques d’athènes (grèce)

het verbinden van alle massa's van de elektrische hoogspanningsinstallatie met een aardverbinding;
en connectant toutes les masses de l'installation électrique à haute tension à une prise de terre;

in het amendement heeft men het over het verbinden van telecommunicatiediensten.
cet amendement prévoit en effet: » linking of telecommunication services ».

verbinding van de donauregio
désenclaver la région du danube

continue pers voor het verbinden van ele­menten van gelaagd hout (ref. 245)
presse continue pour l'assemblage d'éléments de bois lamelles

belangrijke maatregelen voor het verbinden van de vervoerssystemen van de eu met die van haar buurlanden zijn onder meer:
parmi les principales mesures devant assurer la connexion entre les systèmes de transport de l’ue et ceux de ses voisins, citons:

de totstandbrenging van het europese netwerk is enkel mogelijk als we het verbinden van de netwerken optimaliseren en uitbreiden.
la création du réseau européen ne sera par contre possible que si nous améliorons et développons l’ interconnexion de réseaux.

& konqueror; gebruikt mime-typen voor het verbinden van bestanden met toepassingen.
& konqueror; utilise les types & mime; pour associer les fichiers aux applications.

verbinding van de delen en onderdelen
correspondance entre groupes et sous-groupes

hulpstukken voor het verbinden van capillaire soldeerverbindingen of knelverbindingen met andere verbindingstypes (1e uitgave)
raccords combinant des assemblages par capillarité ou par compression à d'autres types d'assemblage (1e édition)

de basislijn voor het meten van de breedte van de territoriale zee is de rechte basislijn vastgesteld door het verbinden van de toepasselijke punten.
la ligne de base à partir de laquelle est mesurée la largeur de la mer territoriale est la ligne de base droite établie en reliant les points appropriés.

klem van de verbinding van alle metalen delen
patte de métallisation

plaat van de verbinding van alle metalen delen
plaque de métallisation

een van de manieren waarop de commissie projecten gebruikt om wijzigingen aan te brengen in het beleid en de rechtsvoorschriften is het verbinden van voorwaarden aan de financiering.
l'une des manières d'utiliser les projets pour apporter des changements politiques et de cadre légal consiste, pour la commission, à assortir son financement de conditions.

.3.4 voor het verbinden van pijpen wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van gelaste verbindingen of conische of bolkopverbindingen.
.3.4 que, dans toute la mesure du possible, les conduites soient assemblées par soudage ou par joints de type conique circulaire ou par des raccords union de type à rotule.

het verbinden van cabotage aan een internationale reis kan op brede steun rekenen, omdat op die manier lege terugritten kunnen worden vermeden.
la formule consistant à lier la notion de cabotage à un déplacement international, de manière à éviter les trajets à vide, semble toutefois recueillir un appui important.

verbinding van leiding
joint de canalisation

(b) onderlinge verbindingen van de afrikaanse handelsnetwerken;
(b) interconnexion des réseaux et du commerce africains;