Results for het vervullen translation from Dutch to French

5° het vervullen van militieverplichtingen.
5° de l'accomplissement d'obligations de milice.

bij het vervullen van die opdracht :
lors de l'accomplissement de cette mission :

het vervullen van de volgende criteria :
rencontrer les critères suivants :

stimulans tot het vervullen van de leerplicht
aide à la scolarisation obligatoire

bekwaamheid tot het vervullen van een voorbeeldrol;
capacité à remplir un rôle d'exemple;

7° het vervullen van een openbaar mandaat;
7° de l'accomplissement d'un mandat public;

bij het vervullen van hun opdracht kunnen ze :
ils peuvent dans l'exercice de leurs missions :

12° het vervullen van raadplegingsopdrachten inzake informatica.
12° l'accomplissement de missions de consultance informatique.

voor het vervullen van visies zijn wij zelf verantwoordelijk.
alors que personne n'est responsable de la naissance d'une utopie, la réalisation d'une vision ne dépend que de nous-mêmes.

het vervullen van de sociale en fiscale aangifteverplichtingen;
l'établissement des déclarations en matière sociale et fiscale;

december kunnen optreden voor het vervullen van petersbergtaken.
novembre ii - 2000 le fait que l'opinion publique n'est plus prête à accepter une nouvelle catastrophe maritime.

i) het vervullen van een aantal voorwaarden vooraf;
i) la réalisation de certaines conditions ex ante;

--„ik zal sterven in het vervullen van mijn plicht.”
-- je serai mort en faisant mon devoir.

2° het vervullen van de sociale en fiscale aangifteverplichtingen;
2° l'établissement des déclarations imposées en matière sociale et fiscale;

conclusie in verband met het vervullen van de wettelijke voorwaarden
conclusion sur le respect des conditions juridiques

grote flexibiliteit en inzet bij het vervullen van de opdracht.
grande flexibilité et motivation lors de l'accomplissement de la fonction.

4° de periodes voor het vervullen van militieverplichtingen omdat hij :
4° les périodes d'accomplissement d'obligations de milice, parce qu'il

verlof voor het vervullen van een andere opdracht in het onderwijs;
congé pour l'exercice d'une autre charge dans l'enseignement;

de besluitvormende organen van de ecb het vervullen van de missie van de ecb
les organes de décision de la bce l’ accomplissement des missions de la bce

afdeling iii. - non-activiteit voor het vervullen van militaire prestaties
section iii. - de la non-activité en vue de l'accomplissement de prestations militaires